Giorgio Gaber — Si può song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Si può" by Giorgio Gaber.
Lyrics
Si può
Si può
Si può, siamo liberi come l’aria
si può,
si può, siamo noi che facciam la storia
si può.
Si può, io mi vesto come mi pare
si può, sono libero di creare
si può, son padrone del mio destino
si può, posso mettermi un orecchino
si può.
Basta uno spunto qualunque
e la nostra fantasia non ha confini
basta un pennello e un colore
e noi siamo pronti
a perpetuare la creatività dei popoli latini.
Si può contestare, parlare male
si può migliorare il telegiornale
si può fare critiche dall’esterno
si può sputtanare tutto il governo
si può.
Si può occuparsi di spiritismo
si può far dibattiti sull’orgasmo
si può far politica alternativa
si può siamo pieni di iniziativa
si può.
Siamo sicuri che abbiamo in comune
la certezza del nemico
siamo sicuri che c'è
ma il più nuovo, il più rosso dei partiti
non si sa perché diventa rosso antico.
Si può, siamo liberi come l’aria
si può, siamo noi che facciam la storia
si può, libertà, libertà, libertà
libertà obbligatoria.
Sono liberato
sono davvero più leggero
sono infedele, sono matto, posso far tutto.
Viene la paura
di una vertigine totale
viene la voglia un po' anormale
di inventare una morale
Utopia… utopia…
Si può fare i giovani a sessant’anni
si può regalare i blu-jeans ai nonni
si può star seduti come un indiano
si può divertirsi con il digiuno
si può.
E dopo tante battaglie
volendo puoi anche farti uno spinello
il libanese è migliore
tra poco dovrebbe cominciare
la pubblicità in un nuovo carosello.
Si può inventarsi protagonista
si può rinforzarsi dall’analista
si può occuparsi dell’individuo
si può farsi ognuno la propria radio
si può.
Si può con la nostra cultura dietro
si può rinnovare tutto il teatro
si può dare al mondo un messaggio giusto
si può, al livello di Gesù Cristo
si può.
Basta una bella canzone
e la tua rivoluzione va da sola
basta che ognuno si esprima
e poi non importa
se si chiama la rivoluzione della Coca-Cola.
Si può, siamo liberi come l’aria
si può, siamo noi che facciam la storia
si può, libertà, libertà, libertà
libertà obbligatoria.
Come?! Con tutte le libertà che avete volete anche la libertà di cambiare?
Utopia… utopia… utopia…
Lyrics translation
You can
You can
You can, we are free as the air
you can,
you can, we make history
you can.
You can, I'll dress as I please
you can, I am free to create
you can, I am Master of my destiny
you can, I can wear an earring.
you can.
Just any cue
and our fantasy has no boundaries
just one brush and one color
and we are ready
to perpetuate the creativity of the Latin peoples.
You can dispute, speak badly
you can improve the news
you can make criticism from the outside
you can mess up the whole government
you can.
You can deal with spiritism
can you make debates about orgasm
you can make alternative policy
you can we are full of initiative
you can.
We are sure that we have in common
the certainty of the enemy
we are sure that there is
but the newest, the reddest of the parties
it is not known why it becomes old red.
You can, we are free as the air
you can, we make history
you can, Freedom, freedom, freedom
mandatory freedom.
I'm free
I'm really lighter
I'm unfaithful, I'm crazy, I can do anything.
Fear comes
symptoms of a total dizziness
comes the birthmark a little abnormal
to invent a moral
Utopia ... utopia…
You can make young people to sixty years
you can give the blue-jeans to grandparents
you can sit like an Indian
you can have fun with fasting
you can.
And after so many battles
if you want you can also make yourself a spinel
Lebanese is better
it should start soon
advertising in a new carousel.
You can invent yourself protagonist
it can be strengthened by the analyst
you can take care of the individual
you can make each one your own radio
you can.
You can with our culture behind
you can renovate the entire theater
you can give the world a right message
you can, at the level of Jesus Christ
you can.
Just a nice song
and your revolution goes by itself
just let everyone express themselves
and then it does not matter
if it's called The Coca-Cola revolution.
You can, we are free as the air
you can, we make history
you can, Freedom, freedom, freedom
mandatory freedom.
How?! With all the freedoms you have, do you also want the freedom to change?
Utopia ... utopia ... utopia…