Giorgio Gaber — Eppure sembra un uomo song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Eppure sembra un uomo" by Giorgio Gaber.
Lyrics
Eppure sembra un uomo,
vive come un uomo,
soffre come un uomo,
è un uomo!
Eppure sembra un uomo,
vive come un uomo,
soffre come un uomo,
è un uomo!
Lei se n'è andata per sempre e lui che l’amava davvero
non sa se abbandonarsi a gesti disperati
o andare con i suoi amici a travestiti.
Grasso giornalista che ha grande senso morale
a volte si scatena in un’invettiva
con tutta la frenesia di una vecchia diva.
Eppure sembra un uomo,
vive come un uomo,
soffre come un uomo,
è un uomo!
Una donna del Sud, una madre di famiglia
col consenso di suo marito e di suo fratello
s’illude e la fa sul palco e fa lo spogliarello.
Un povero disoccupato che è anche in cassaintegrazione,
disperato ha venduto la moglie, la madre, il bambino
pur di avere al più presto anche lui il telefonino.
Il mondo è un giardino d’infanzia,
è come una vecchia giostra,
e sopra son tanto bambini
che vogliono, vogliono, vogliono mettersi in mostra.
Noto cantautore, gran musicista e poeta,
ci affascina con la voce calda e armoniosa
e col suo bel vestito a frange tutto rosa.
Prete coraggioso, moderno e giovialone,
ha smesso di far le sue prediche dagli altari
e conduce una trasmissione per rockettari.
Eppure sembra un uomo,
vive come un uomo,
soffre come un uomo,
è un uomo!
Era una ragazza curiosa, un’ottima ascoltatrice,
chissà che cosa succede quando poi si cresce,
adesso parla per ore e ti rincoglionisce.
Ho conosciuto un bel vecchio segnato dalla vita
si è rivolto ad una clinica mi pare a Torino,
ora ha il viso che è un po' come il culo di un bambino.
Il mondo è un giardino d’infanzia
con i bimbi forse un po' cresciuti
con tante idee originali,
un mondo fantastico e pieno di bambini idioti.
Eppure sembra un uomo,
vive come un uomo,
soffre come un uomo,
è un uomo!
Eppure sembra un uomo,
vive come un uomo,
soffre come un uomo,
è un uomo!
Lyrics translation
And yet he looks like a man,
he lives like a man,
he suffers like a man,
he's a man!
And yet he looks like a man,
he lives like a man,
he suffers like a man,
he's a man!
She's gone forever and he really loved her
he does not know whether to give in to desperate gestures
or go with his friends to transvestites.
Fat journalist who has great moral sense
sometimes it goes wild in an invective
with all the frenzy of an old diva.
And yet he looks like a man,
he lives like a man,
he suffers like a man,
he's a man!
A woman from the South, a mother of the family
with the consent of her husband and brother
he deludes himself and does it on stage and does the striptease.
A poor unemployed person who is also in cashintegration,
desperate sold his wife, mother, child
to get his cell phone as soon as possible.
The world is a kindergarten,
it's like an old carousel,
and on top there are so many children
who want, want, want to show off.
Famous singer-songwriter, great musician and poet,
it fascinates us with warm and harmonious voice
and with her pretty pink fringed dress.
Brave priest, modern and jovialone,
he stopped preaching from the altars.
and he runs a Rocketeer broadcast.
And yet he looks like a man,
he lives like a man,
he suffers like a man,
he's a man!
She was a curious girl, a great listener,
who knows what happens when you grow up,
now he's talking for hours and he's chasing you.
I met a beautiful old man marked by life
he went to a clinic I think in Turin,
now he has a face that's a bit like a baby's ass.
The world is a kindergarten
with the kids maybe a little grown up
with so many original ideas,
a fantastic world full of stupid kids.
And yet he looks like a man,
he lives like a man,
he suffers like a man,
he's a man!
And yet he looks like a man,
he lives like a man,
he suffers like a man,
he's a man!