Giorgio Canali — Orfani dei cieli song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Orfani dei cieli" by Giorgio Canali.
Lyrics
Eccoci qui, a faccia in su
Atei, orfani dei cieli
A seguire il galoppo di nuvole a forma di buffi animali
A strappare petali ai fiori trattenendo il fiato
Fingendo di non sapere che è già tutto finito
A guardare i buffi animali che divorano il sole
In una prova generale di diluvio universale
Come se avessimo bisogno di un’altra canzone di merda con la pioggia dentro
Come se avessimo bisogno di un altro muro per sbatterci contro
Come se non avessimo altri modi più letali per farci male
Di innamoraci delle ragazze che dietro un banco di un bar ci danno da bere
Come se fosse la prima volta che ci si innamora
Come se avessimo bisogno di imparare ancora, ancora, ancora…
E urlare dentro per non disturbare
Per decenza o per farsi dimenticare
Poi nella nebbia seguire il battito di un altro cuore
Ma che noia tenere un ritmo così lineare
Come se avessimo bisogno di nebbia per perderci tra i pensieri
Come se avessimo bisogno di un altro paio di bicchieri
Come se ci fosse ancora qualcosa che ci rende degni di rispetto
Come se ci servisse un motivo in più per sentire crescere
Questa irrefrenabile voglia di spaccare tutto
Come se fosse la prima volta che ci si innamora
Come se avessimo bisogno di imparare ancora, ancora, ancora…
Lyrics translation
Here we are, face up
Atheists, orphans of heaven
Following the gallop of clouds in The Shape of funny animals
To tear petals from flowers holding your breath
Pretending not to know it's all over already
Watching the funny animals devouring the sun
In a general test of universal flood
Like we need another shit song with the rain inside
Like we need another wall to crash into.
Like we don't have any more lethal ways to hurt ourselves.
Of falling in love with girls who give us drinks behind a bar counter
Like it's the first time you've fallen in love.
Like we need to learn again, again, again…
And scream inside so as not to disturb
For decency or to be forgotten
Then in the fog follow the beat of another heart
But what a bore to keep such a linear rhythm
Like we need fog to get lost in our thoughts
Like we need another pair of glasses.
As if there is still something that makes us worthy of respect
As if we need one more reason to feel growing
This irrepressible desire to smash everything
Like it's the first time you've fallen in love.
Like we need to learn again, again, again…