Giorgio Canali & Rossofuoco — Nostra signora della dinamite song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Nostra signora della dinamite" by Giorgio Canali & Rossofuoco.
Lyrics
Restiamo attoniti quando cade il vento
Stupiti, immobili, resta il silenzio
Angeli autistici svolazzano ostinati intorno
Qualcuno deve dirglielo che non è giorno, oggi
Studio i miei lividi, ci leggo dentro il mio destino
Unghie, graffi, brividi, vedo come eravamo ieri
E questi buchi neri che ci devastano il firmamento
Inghiottono ciò che resta di noi, ci svuotano dentro
Nelle aritmie cardiache, nei voli verticali
Nelle nostre danze elettriche, negli sconforti autunnali
Fra le lenzuola sudicie a leccarci le ferite
Proteggi i nostri impeti, nostra Signora della dinamite
Mentre il mondo vive il suo miraggio
Di essere reale
Fra rondini a primavera
E panettoni a natale
Fra porcherie sintattiche
E poesie narcotiche
Le fantasie degli incubi
Che siamo noi
Questo letto è un aeroplano, ti prego voliamo via
Lontano, molto lontano dalla nostra agonia
Via dalle rotte solite delle mie depressioni
Qualcuno abbatta questi angeli, hanno rotto i coglioni
Vene che esplodono, piogge rosse, grida distorte
Sento il mio cuore che si ferma e poi riparte
E tu testimone impassibile di queste nostre vite
Salvaci dalle micce corte, nostra Signora della dinamite
Mentre il mondo vive il suo miraggio
Di essere reale
Fra un treno in ritardo
E una morte puntuale
Fra prediche mediatiche
E discussioni etiche
Le fantasie degli incubi
Che siamo noi
Mentre il mondo vive il suo miraggio
Di essere reale
Fra un avvio di negoziato
E una soluzione finale
Fra crisi diplomatiche
E crescite economiche
Le fantasie degli incubi
Che siamo noi
Noi
Lyrics translation
We are amazed when the wind falls
Amazed, motionless, silence remains
Autistic angels flutter stubbornly around
Someone has to tell him it's not day today.
I study my bruises, I read my destiny inside
Nails, scratches, chills, I see how we were yesterday
And these black holes that ravage our firmament
They swallow up what's left of us, they empty us inside
In cardiac arrhythmias, in vertical flights
In our electric dances, in the fall outcasts
Among the Dirty Sheets licking our wounds
Protect our impetus, Our Lady of dynamite
While the world lives its Mirage
To be real
Between Swallows in spring
And panettoni at Christmas
Among syntactic filth
And narcotic poems
The fantasies of nightmares
That we are
This bed is an airplane, please let's fly away
Far, far away from our agony
Away from the usual routes of my depressions
Someone takes down these angels, they broke their balls
Exploding veins, red rains, distorted cries
I feel my heart stop and then start again
And you are an impassive witness to our lives
Save us from the short fuses, Our Lady of dynamite
While the world lives its Mirage
To be real
Between a late train
And a punctual death
Among media sermons
And ethical discussions
The fantasies of nightmares
That we are
While the world lives its Mirage
To be real
Between a start of negotiations
And a final solution
Between diplomatic crises
And economic growth
The fantasies of nightmares
That we are
We