Ginette Reno — J'aimerais tellement song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "J'aimerais tellement" by Ginette Reno.
Lyrics
J’aimerais tellement te dire des choses
Des choses qui restent en moi cachées
Et dont j’aurais tellement besoin de te parler
J’ai beau me dire: Il faut que j’ose
La prochaine fois, seulement voilà
Comme tu fais pas le premier pas
J’y arrive pas
J’aimerais tellement qu’un jour tu poses
Les yeux sur moi différemment
Que tu apprennes à me connaître enfin vraiment
Que tu comprennes que certains soirs
J’ai besoin, pour cause de tristesse
De ne pas faire l’amour mais de faire la tendresse
Serre-moi fort et souris-moi
Me laisse plus seule entre tes bras
Auprès de toi, j' voudrais plus faire
Une vie à deux en solitaire
J’aimerais tellement que ton regard
Arrive un jour à me faire croire
A me faire croire au vrai début de notre histoire
J’ai jamais eu confiance en moi
Et c’est pour ça que, malgré tout
J’ai tant besoin d’avoir au moins confiance en nous
J’aimerais tellement te dire des choses
Pouvoir enfin m’en libérer
Pour moi c’est lourd, c’est beaucoup trop lourd à porter
De temps en temps, deviens celui
En qui mes rêves se reconnaissent
Pour que ce soit tes mots-douceur qui me caressent
Lyrics translation
I'd like to tell you so much.
Things that remain hidden in me
And I need to talk to you about so much
I may say to myself: I must dare
Next time, only here it is
As you do not take the first step
I can't do it.
I wish so much that one day you pose
Eyes on me differently
That you finally get to know me really
That you understand that some nights
I need, because of sadness
Not to make love but to make tenderness
Hold me tight and smile at me
Leave me alone between your arms
With you, I'd like to do more
A life of two alone
I wish so much that your look
Come one day to make me believe
To make me believe the true beginning of our story
I never trusted myself
And that's why, despite everything
I need so much to at least trust us
I'd like to tell you so much.
Finally be able to free myself
For me it is heavy, it is much too heavy to carry
From time to time, become the one
In whom my dreams are recognized
So that it is your words-sweetness that caress me