Ginette Garcin — La France en rose song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "La France en rose" by Ginette Garcin.
Lyrics
Il est une couleur qui dispose
A la douceur, à la gaieté
C’est pas le noir mais bien le rose
Car c’est la couleur de l'été
Et les Français pour cette cause
De tous les temps l’ont adoptée
Chez nous, les filles naissent dans les roses
Aussi, nos filles sont jolies
Jolies comme un bouton de rose
Du Midi, de Picardie
Comme un pommier de Normandie
Chez nous, pour qu’on voie tout en rose,
Une rose un auteur condensa
Dans sa bibliothèque rose
Des contes si beaux qu’on n’a
Jamais, jamais fait mieux que ça
Chez nous, tous les péchés sont roses
Ce sont tous des péchés mignons
Mignons comme le bonnet rose
De Jeannette ou Jeanneton
Comme le jupon de Madelon,
Sur trois marches de marbre rose
Nos rois, nos reines ont dansé
Dans ces palais aux bougies roses
Que de beaux jours ont passé
La belle ira les ramasser
Chez nous, tous les lauriers sont roses
Et ton panache, Cyrano
A nos reflets des couchants roses
Quand le soir descend si beau
Comme un drapeau sur Roncevaux
Chez nous, tous les baisers sont roses
Rostand a su nous affirmer
Qu’ils sont de tout petits points roses
Que l’on s’amuse à semer
Sur l’i joli du verbe aimer
Lorsqu’un monsieur vous indispose
Au lieu de l’envoyer coucher
Chez nous, on l’envoie sur les roses
On peut ainsi le moucher
Sans risquer de trop l'écorcher
Chez nous, les scandales sont roses
Et quand on en découvre un bien
On nomme ça le pot aux roses
Ce qui est un bon moyen
Pour masquer tous les pots de vin
Chez nous, y a du champagne rose
Si bon que sitôt qu’on en boit
On voit toute la vie en rose
Nos petits ennuis se noient
Et ça nous met le cœur en joie
Oui, c’est pour tout ça, on suppose,
Que sur toutes les géographies
On d’vine toujours la France en rose
Pour montrer que ce pays
Est le plus beau des paradis
Lyrics translation
It is a color that features
To sweetness, to cheerfulness
It's not black, it's pink.
For it is the color of summer
And the French for this cause
Of all time have adopted it
At us, girls are born in roses
Also, our girls are pretty
Pretty as a Rosebud
From the south, from Picardy
Like an apple tree from Normandy
At home, so we can see everything in pink,
A rose an author condensa
In her pink library
Tales so beautiful that we have
Never, never does better than that
In us, all sins are pink
These are all cute sins
Cute as the pink cap
Of Jeannette or Jeanneton
Like Madelon's petticoat,
On three steps of pink marble
Our kings, our queens danced
In these palaces with pink candles
That beautiful days have passed
The Beautiful will go pick them up
At us, all the laurels are pink
And your plume, Cyrano
In our reflections of the pink sunsets
When the evening descends so beautiful
Like a flag on Roncevaux
At us, all kisses are pink
Rostand knew how to tell us
That they are tiny pink dots
Let's have fun sowing
On the pretty I of the verb To Love
When a gentleman makes you unwell
Instead of sending her to bed
We send it to the roses
You can blow it
Without risking too much skin
At us, scandals are pink
And when we discover a good
It's called the pot of roses.
What is a good way
To hide all bribes
We have pink champagne
So good as soon as we drink it
We see all life in pink
Our little troubles are drowning
And it makes our hearts happy
Yes, it's for all this, we suppose,
Than on all geographies
On D'vine always France in pink
To show that this country
Is the most beautiful of paradises