Gilles Vigneault — Petite berceuse du début de la colonie song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Petite berceuse du début de la colonie" by Gilles Vigneault.
Lyrics
Il a neigé sur le bois
Et sur la rivière
On ne voit plus les ornières
Au chemin du roi
Fais ton somme
Petit homme
Un Jésus tout comme toi
Est né chez les Iroquois
C’est un grand mystère
Depuis trois nuits que le loup
Hurle la nouvelle
Les renards jouent de la vielle
Tout près de chez nous
Cloche, cloche
La caboche
La biche et le caribou
Sont venus voir à genoux
Et sa mère est belle
Tu seras le grand trappeur
Dont parlait l’ancêtre
Rien que de te voir paraître
Les loups prendront peur
Plonge, plonge
Dans ton songe
Pour être un jour le sauveur
Il faudra, mon doux dormeur
Renaître et renaître
Fais ton somme
Petit homme
Un Jésus tout comme toi
Est né chez les Iroquois
C’est un grand mystère
Lyrics translation
It snowed on the wood
And on the river
We can't see the ruts anymore
On the way to the King
Do your sum
Little man
A Jesus just like you
Was born in the Iroquois
This is a great mystery
For three nights as the Wolf
Shout the news
Foxes play old-fashioned
Very close to us
Bell, Bell
Pate
The owl and the caribou
Came to see on their knees
And her mother is beautiful
You'll be the great trapper
Of which the ancestor spoke
Just to see you look
Wolves will get scared
Dive, dive
In your dream
To be one day the Savior
It will, my sweet sleeper
Reborn and reborn
Do your sum
Little man
A Jesus just like you
Was born in the Iroquois
This is a great mystery