Gilles Servat — Retrouver Groix song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Retrouver Groix" by Gilles Servat.
Lyrics
Retrouver Groix
La voir toute entière d’abord
Jusqu'à son port
Retrouver tous ses souvenirs
Portés par ce brave navire
Sur le quai de Port Idi
Etre attendu par des amis.
Retrouver Groix et puis partir.
Respirer Groix
Respirer Port Saint-Nicolas
Les hirondelles sont déjà là
Sentir les ajoncs s'épanouir
Et l’air que la fougère expire
Respirer dans ce parfum lourd
Le premier jour de ses amours.
Respirer Groix et puis partir.
Embrasser Groix
Fouler son sable rouge et blanc
Manger ses poissons pain tenant
Au creux d’un vallon s’assoupir
Sur Lorient voir le jour venir.
Cueillir un rameau de bruyère
L’offrir à la tombe de Yann Ber
Embrasser Groix et puis partir.
Écouter Groix
Entendre peu même résonner
Ruisselant d’océan brisé
Ecouter les goélands gémir
Et miauler quand l’hiver soupire
Et puis l’alouette à pleine voix
Chanter «qui voit Groix voit sa joie «Ecouter Groix et puis partir.
Chanter à Groix
Devant la bière d’un caboulot
En Irlande un poulot
Chanter pour rien, pour le plaisir
Pour entendre les copains rire
Les retrouver après vingt ans
Aussi fous et aussi fragrants
Chanter à Groix et puis partir.
Regarder Groix
S’asseoir le soir sur le Grénard
Voir s’allumer le phare de Chard
A chaque pas se faire séduire
C’est pas une île, c’est un sourire
Au loin voir le clocher du bourg
Et vouloir rester pour toujours
Regarder Groix et puis partir
Avec le cœur qui se déchire
Porté par ce maudit navire.
Lyrics translation
Find Groix
See it all first
To its port
Find all his memories
Carried by this brave ship
On the dock of Port Idi
Being expected by friends.
Find Groix and then leave.
Breathe Groix
Breathe Port Saint-Nicolas
The swallows are already there
Feel the ajoncos blossom
And the air that the fern exhales
Breathe in this heavy fragrance
The first day of his love.
Breathe Groix and then leave.
Kissing Groix
Treading its red and white sand
Eating her fish holding bread
At the bottom of a valley fall asleep
On Lorient see the day come.
Picking a branch of Heather
Offering it to Yann Ber's grave
Kiss Groix and then leave.
Listen Groix
Hear little even resonate
Broken ocean creeping
Listen to the Seagulls moan
And meow when winter sigh
And then the lark in full voice
Sing "who sees Groix sees his joy" listen to Groix and then leave.
Sing to Groix
In front of a caboulot's beer
In Ireland a chickpea
Sing for nothing, for fun
To hear friends laugh
Find them after twenty years
So crazy and so fragrant
Sing to Groix and then leave.
Watch Groix
Sit in the evening on the porch
See the light of Chard
Every step to be seduced
It's not an island, it's a smile
In the distance see the bell tower of the village
And want to stay forever
Watch Groix and then leave
With the heart that tears
Carried by that damn ship.