Gilles Servat — La Maison D'Irlande song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "La Maison D'Irlande" by Gilles Servat.
Lyrics
Dressée parmi les pierres, c'était une chouett' maison
Vers les routes du ciel où l’Irlande est si belle
Où les murets le soir ourlent de noire dentelle
Des parcelles de tourbières et des joncs
Faut passer par un chemin par un ch’min à péter un essieu
Où l’on veut voir les nuages courir dans les flaqu’s d’eau
Et tout au bout les îles vous en mettent plein les yeux
Les longs sables d’Omey et les cornes de Cruagh.
Chérissons les instants qui se meurent aussitôt
Et qu’on ne reverra plus jamais
Chérissons les instants qui se meurent aussitôt
Et qu’on ne retrouv’ra qu’au cim’tière des photos.
C'était une chouett' maison où j’entendais la nuit
Les camions fous du vent rugir au-dessus d’mon lit
Et l’lend’main je r’gardais la caval’rie charger
Crinièr'blanches à l’assaut des rochers
Crépit'ments de la pluie en rafales de tambour
Dans l’odeur de la tourb' j'écrivais tout le jour
Et l’sam’di quand j’allais chez Terry faire le plein
Au milieu de tout c’monde je m’croyais à Dublin.
Et l’matin du départ le ciel était tout clair
Sur le ch’min je voyais Achill, Bofin et Claure
Un jeun’soleil tiout propr' empoudrait les sommets
Et les flots du Streamtown s’enflammaient
J’y suis r’tourné souvent pour d’autres grands bonheurs
J’ai des amis là-bas j’leur au laissé mon cœur
Oui la dernière fois j'étais un peu perdu
Quand mes amis m’ont dit «la maison est vendue «.
Lyrics translation
Standing among the stones, it was a chouett ' House
To the roads of heaven where Ireland is so beautiful
Where the walls in the evening hem with black lace
Plots of peat bogs and rushes
You have to go through a path by a CH'min to fart an axle
Where we want to see the clouds run through the water flasks
And at the end the islands put you full of them
The Long Sands of Omey and the horns of Cruagh.
Let's cherish the moments that die immediately
And we'll never see each other again
Let's cherish the moments that die immediately
And that we will only be found at the top of the photos.
It was a chouett ' house where I heard the night
Crazy wind trucks roaring over my bed
And the Lend'hand I kept the Caval'rie load
White mane at the assault of the rocks
Crackles of rain in drum bursts
In the smell of peat ' I wrote all day
And the Sam'di when I was going to Terry's to refuel
In the middle of it all, I thought I was Dublin.
And the morning of departure the sky was all clear
On the CH'min I saw Achill, Bofin and Claure
A young 'Sun tiout propr' doused the tops
And the streams of Streamtown were on fire
I've been there often for other great happiness
I have friends there I've left them my heart
Yes last time I was a little lost
When my friends told me "the house is sold."