Gilberto Santa Rosa — Juan Manuel song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Juan Manuel" by Gilberto Santa Rosa.
Lyrics
Oye José Alberto ahí vamos a armar un consejo a este muchacho Juan Manuel
Ya yo no encuentro qué más decirle Gilberto, qué le voy a decir al chico
Vamos a cantárselo entonces, bueno se lo decimos cantando
Si por casualidad nos encontramos frente a frente
Tenemos que luchar para aprovechar la oportunidad que este mundo da Pa que no diga la gente no diga que se murió porque no sabe hacer na´
Se murió porque no sabe hacer na´.
Si por casualidad nos encontramos frente a frente
Tenemos que luchar para aprovechar la oportunidad que este mundo da Pa que no diga la gente no diga que se murió porque no sabe hacer na'
Se murió porque no sabe hacer na.'
(Juan Manuel pa aquí Juan Manuel pa allá)
Oye Canario se lo dices a Juan Manuel que te diga que es trabajar
Sabes quien es vamos de por si de nacimiento
(Juan Manuel pa aquí Juan Manuel pa allá)
Oye Canario Juan Manuel quiere vivir como millonario mas no quiere trabajar
(Juan Manuel pa aquí Juan Manuel pa allá)
El quería vacilar toda la noche y por el llano quería acá mellar
(Juan Manuel pa aquí Juan Manuel pa allá)
Se levantaba por la mañana tomaba el desayuno
Y no hacía más na' Juan Manuel
(Juan Manuel pa aquí Juan Manuel pa allá)
Juan Manuel pa aquí Juan Manuel pa allá ésa no va
(Juan Manuel pa aquí Juan Manuel pa allá)
Cachimbo Juan camínalo
(Juan Manuel)
Juan Manuel se acaba el tiempo
(Juan Manuel)
Tú tienes que acá mellar
(Juan Manuel)
No me vengas con más cuento
(Juan Manuel)
Y ponte a trabajar
(Juan Manuel)
Juan Manuel la vida es corta
(Juan Manuel)
Y pronto se te va a acabar
(Juan Manuel)
Si no metes mano ahora
(Juan Manuel)
Mañana tú verás
(Juan Manuel)
Si no haces como el Canario
(Juan Manuel)
Que lo que hace es cantar y guarachar
(Juan Manuel)
Y no pintando ni opinando sino cantando
Como Gilberto Santa Rosa lo hace y tú verás
Bueno yo ahora duermo tranquilo porque él no sabe de consejos chico
Sino que lo diga como tú Camínalo
Pa que ni José Alberto ni Ismael ni Víctor ni Tito hablen mal de ti por ahí
(Pa que no diga la gente Juan, pa que no hablen mal de ti)
Pa que sepan que es de bochinche ponte a trabajar y verás
(Pa que no diga la gente Juan, pa que no hablen mal de ti)
Oye pero de ahora en adelante trabaja echa pa' lante Juan no te vas a arrepentir
(Pa que no diga la gente Juan, pa que no hablen mal de ti)
Yo no digo mas na'
Se acabó
Camínalo Canario.
Lyrics translation
Hey Jose Alberto there we're going to put together a piece of advice to this boy Juan Manuel
I can't find anything else to say to Gilberto, What am I going to say to the boy
Let's sing it to him then, well we tell him by singing
If by chance we meet face to face
We have to fight to seize the opportunity that this world gives Pa do not say people do not say he died because he does not know how to do na
He died because he can't do na.
If by chance we meet face to face
We have to fight to seize the opportunity this world gives Pa not say people do not say he died because he can not do na'
He died because he can't do na.'
(Juan Manuel PA here Juan Manuel pa there)
Hey Canario you tell Juan Manuel to tell you it's work
You know who it is we're going by birth
(Juan Manuel PA here Juan Manuel pa there)
Hey Canario Juan Manuel wants to live as a millionaire but does not want to work
(Juan Manuel PA here Juan Manuel pa there)
He wanted to waver all night and on the plain he wanted here mellar
(Juan Manuel PA here Juan Manuel pa there)
He got up in the morning he had breakfast
And no more na ' Juan Manuel
(Juan Manuel PA here Juan Manuel pa there)
Juan Manuel PA here Juan Manuel pa there that's not going
(Juan Manuel PA here Juan Manuel pa there)
Cachimbo Juan caminalo
(Juan Manuel)
Juan Manuel is running out of time
(Juan Manuel)
You have to mellar here
(Juan Manuel)
Don't give me any more stories.
(Juan Manuel)
And get to work
(Juan Manuel)
Juan Manuel life is short
(Juan Manuel)
And soon you'll run out
(Juan Manuel)
If you don't get your hands on it now
(Juan Manuel)
Tomorrow you'll see
(Juan Manuel)
If you don't do like The Canary
(Juan Manuel)
That what he does is sing and guarachar
(Juan Manuel)
And not painting or opining but singing
As Gilberto Santa Rosa does and you will see
Well I now sleep peacefully because he does not know advice boy
But say it the way you walk it
Pa that neither Jose Alberto nor Ismael nor Victor nor Tito speak ill of you out there
(Lest the people say John, lest they speak ill of you)
Pa they know it's bochinche get to work and you'll see
(Lest the people say John, lest they speak ill of you)
Hey, but from now on, you're not gonna regret it.
(Lest the people say John, lest they speak ill of you)
I don't say no more na'
It's over
Walk It Canary.