Gilberto Santa Rosa — Como El Que No Quiere La Cosa song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Como El Que No Quiere La Cosa" by Gilberto Santa Rosa.
Lyrics
Yo tenía amores secretos con una muchacha hermosa
El caso era tan secreto que ni ella sabía la cosa
Yo sé de que me miraba y yo estaba confundido
No sabía si me deseaba o era mirada de amigo
(El caso era que) a mí me gustaba
Pero no estaba seguro que si yo malinterpretaba
(Y usted sabe bien) casi siempre que uno falla
Es cuando confunde amores y se pasa de la raya
Como el que no quiere, no quiere la cosa
Así me le fui acercando a esa mujer tan hermosa
Como el que no quiere, no quiere la cosa
Un saludo abrió camino a mi propuesta amorosa
Yo con el rabito el ojo fui siguiéndole la pista
Maquinando en mi cabeza cómo iniciar la conquista
Se fue alejando la duda eliminé los rechazos
Y me creí la aventura de un día tenerla en mis brazos
(El caso era que) a mí me gustaba
Pero no estaba seguro si yo malinterpretaba
(Y usted sabe bien) casi siempre que uno falla
Es cuando confunde amores y se pasa de la raya
Como el que no quiere, no quiere la cosa
Así me le fui acercando a esa mujer tan hermosa
Como el que no quiere, no quiere la cosa
Un saludo abrió camino a mi propuesta amorosa
Listo pa´ confesarle el cariño a esa mujer tan hermosa
Me la fui acercando me fui acomodando de una manera cautelosa
(Como el que no quiere, no quiere la cosa)
Para que ni sospechara que lo mío no era amistad era otra cosa
(Como el que no quiere, no quiere la cosa)
Pero me la puso difícil porque ella es muy bonita pero resbalosa
(Como el que no quiere)
Poquitito a poco sin asustarla sin apresurarme
(Acércame el bobo)
Para no quedarme solo y su confianza ganarme
(Para que me cargue)
De una manera cautelosa así yo pude acercarme
(Acércame el bobo)
Para que me mire para que se acerque pa´ que se enamore pa´ que le ame
(Para que me cargue)
El bobo el bobo ya tú sabes
(Acércame el bobo)
(Para que me cargue)
(Acercarme el bobo).
Lyrics translation
I had Secret Loves with a beautiful girl
The case was so secret, she didn't even know it.
I know he was looking at me and I was confused
I didn't know if he wanted me or was a friend's look
(The case was that) I liked it
But I wasn't sure if I misunderstood
(And you know well) almost always one fails
It's when he confuses loves and goes over the line
As the one who does not want, does not want the thing
That's how I approached that beautiful woman.
As the one who does not want, does not want the thing
A greeting paved the way for my loving proposal
I, With My Little Eye, followed him.
Scheming in my head how to start the conquest
He went away the doubt I eliminated the rejections
And I thought it was the adventure of a day to have her in my arms
(The case was that) I liked it
But I wasn't sure if I misunderstood
(And you know well) almost always one fails
It's when he confuses loves and goes over the line
As the one who does not want, does not want the thing
That's how I approached that beautiful woman.
As the one who does not want, does not want the thing
A greeting paved the way for my loving proposal
Ready to confess your love to that beautiful woman
I was getting closer I was getting comfortable in a cautious way
(As the one who does not want, does not want the thing)
So I wouldn't even suspect that my thing wasn't friendship was something else
(As the one who does not want, does not want the thing)
But she made it difficult for me because she's very pretty but slippery
(As the one who does not want)
Little by little without scaring her without hurrying me
(Bring me the bobo)
To not be alone and your confidence to win me
(For me to load)
In a cautious way so I could approach
(Bring me the bobo)
To look at me to get closer pa to fall in love pa to love him
(For me to load)
The bobo the bobo you know
(Bring me the bobo)
(For me to load)
(Approaching the bobo).