Gilberto Gil — Átimo em pó song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Átimo em pó" by Gilberto Gil.
Lyrics
Entre a célula e o céu
O germe e Perseu
O quark e a Via-Láctea
A bactéria e a galáxia
Entre agora e o eon
O íon e Órion
A lua e o magnéton
Entre a estrela e o elétron
Entre o glóbulo e o globo blue
Eu, um cosmos em mim só
Um átimo de pó
Assim: do Yang ao Yin
Eu e o nada, nada não
O vasto, vasto vão
Do espaço até o spin
Do sem-fim além de mim
Ao sem-fim aquém de mim
Den de mim
Lyrics translation
Between the cell and the sky
The germ and Perseus
The quark and the Milky Way
The bacteria and the Galaxy
Between now and eon
The Ion and Orion
The moon and the Magneton
Between the star and the electron
Between the globule and the blue globe
I, a cosmos in me only
A moment of dust
So: from Yang to Yin
Me and nothing, nothing no
The vast, vast vain
From space to spin
From the worm beyond me
To the worm short of me
Den of me