Gilberto Gil — Forró De Mané Vito song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Forró De Mané Vito" by Gilberto Gil.
Lyrics
Seu delegado, digo a Vossa Senhoria
Eu sou «fio» de uma «famia»
Que não gosta de fuá
Mas «tresantontem», no forró de Mané Vito
Tive que fazer bonito
A razão vou lhe explicar
Bitola no Ganzá
Preá no reco-reco
Na sanfona Zé Marreco
Se danaram pra tocar
Praqui, prali, pra lá
Dançava com Rosinha
Quando o Zeca de Sianinha
Me proibiu de dançar
Seu delegado, sem encrenca
Eu não brigo
Se ninguém bulir comigo
Eu num sou homem pra brigar
Mas nessa festa
Seu «doto», perdi a «carma»
Tive que «pega» nas «arma»
Pois num gosto de apanhar
Pra Zeca se assombrar
Mandei parar o fole
Mas o cabra num é mole
Quis partir pra me pegar
Puxei do meu «punha»
Soprei o candieiro
Botei tudo pro terreiro
Fiz o samba se acabar
Lyrics translation
Your delegate, I say Your Lordship
I am "thread" of a " famia»
Who does not like fuá
But "tresantontem," he did not cover Mané Vito
Had to make beautiful
The reason I will explain to you
Gauge no Ganzá
PREA no reco-reco
Na sanfona Zé Marreco
If they daramam to touch
Praqui, prali, to there
Dancing With Rosinha
When the Zeca of Sianinha
Forbidden me to dance
Your delegate, no trouble
I don't fight
If no one fights with me
I am a man to fight
But at this party
Your "doto", I lost the " Karma»
I had to "pick up" the " gun»
For a taste of catching
For Zeca to haunt
I ordered the bellows to stop.
But the num goat is soft
I wanted to leave to get me
I pulled from my " ponha»
I blew the candle
I threw everything to the yard
I did the samba if it's over