Gilberto Gil — Escurinho song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Escurinho" by Gilberto Gil.
Lyrics
O escurinho era um escuro direitinho
Agora está com a mania de brigão
Parece praga de madrinha ou macumba
De alguma escurinha que ele fez ingratidão
Saiu de cana ainda não faz uma semana
Logo a mulher do Zé Pretinho carregou
Botou abaixo o tabuleiro da baiana
Porque pediu fiado e ela não fiou
Já foi no Morro do Cabrito procurar conflito
Já foi no Morro do Macaco
Já bateu num bamba
Já foi no Morro da Formiga pra fazer intriga
Já foi no Morro do Pinto acabar com o samba
Ah, ah, ah…
O escurinho era um escuro direitinho
Agora está com a mania de brigão
Parece praga de madrinha ou macumba
De alguma escurinha que ele fez ingratidão
Saiu de cana ainda não faz uma semana
Logo a mulher do Zé Pretinho carregou
Botou abaixo o tabuleiro da baiana
Porque pediu fiado e ela não fiou
Já foi no Morro do Cabrito procurar conflito
Já foi no Morro do Macaco
Já bateu num bamba
Já foi no Morro da Formiga pra fazer intriga
Já foi no Morro do Pinto acabar com o samba
Ah, ah, ah…
Era escurinho era um escuro direitinho
Agora está com a mania de brigão
Gão, gão, gão, gão…
Botou abaixo o tabuleiro da baiana
Porque pediu fiado e ela não fiou
Não, não, ela não fiou
Não, não, ela não fiou
Lyrics translation
The Dark One was a dark one right
Now you are with the Brigand mania
Looks like godmother or macumba plague
Of some dark he did ingratitude
Left cane not a week ago
Soon the wife of Zé Blackie carried
Put down the board of baiana
Because she asked spun and she didn't spun
It was already on The Hill of Cabrito seek conflict
It was once on the Monkey Hill
Ever hit A bamba
It was already on the Morro da Formiga to make intrigue
It was already in the Morro do Pinto finish with samba
Ah, ah, ah…
The Dark One was a dark one right
Now you are with the Brigand mania
Looks like godmother or macumba plague
Of some dark he did ingratitude
Left cane not a week ago
Soon the wife of Zé Blackie carried
Put down the board of baiana
Because she asked spun and she didn't spun
It was already on The Hill of Cabrito seek conflict
It was once on the Monkey Hill
Ever hit A bamba
It was already on the Morro da Formiga to make intrigue
It was already in the Morro do Pinto finish with samba
Ah, ah, ah…
It was dark it was a dark right
Now you are with the Brigand mania
Gao, Gao, Gao, Gao…
Put down the board of baiana
Because she asked spun and she didn't spun
No, no, she didn't.
No, no, she didn't.