Gilberto Gil — Aquele Abraço song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Aquele Abraço" by Gilberto Gil.
Lyrics
O Rio de Janeiro continua lindo
O Rio de Janeiro continua sendo
O Rio de Janeiro, fevereiro e maro
Al, al, Realengo — aquele abrao!
Al, torcida do Flamengo — aquele abrao!
Chacrinha continua balanando a pana
E buzinando a moa e comandando a massa
E continua dando as ordens no terreiro
Al, al, seu Chacrinha — velho guerreiro
Al, al, Terezinha, Rio de Janeiro
Al, al, seu Chacrinha — velho palhao
Al, al, Terezinha — aquele abrao!
Al, moa da favela — aquele abrao!
Todo mundo da Portela — aquele abrao!
Todo ms de fevereiro — aquele passo!
Al, Banda de Ipanema — aquele abrao!
Meu caminho pelo mundo eu mesmo trao
A Bahia j me deu rgua e compasso
Quem sabe de mim sou eu — aquele abrao!
Pra voc que meu esqueceu — aquele abrao!
Al, Rio de Janeiro — aquele abrao!
Todo o povo brasileiro — aquele abrao!
Lyrics translation
Rio de Janeiro is still beautiful
Rio de Janeiro continues to be
The Rio de Janeiro, February and maro
Al, Al, Realengo-that abrao!
Al, Flamengo cheer-that abrao!
Chacrinha keeps swinging the pana
And honking the moa and commanding the mass
And keeps giving orders in the yard
Al, al, you little old warrior.
Al, Al, Terezinha, Rio de Janeiro
Al, al, you jackass-old straw
Al, Al, Terezinha-that abrao!
Al, moa from the favela-that abrao!
Everyone from Portela-that abrao!
Every February ms — that step!
Al, Ipanema's band-that abrao!
My way through the world I betray myself
Bahia J gave me rgua and compass
Who knows who I am — that abrao!
For you that my forgot-that abrao!
Al, Rio de Janeiro-that abrao!
All the Brazilian people-that abrao!