Gilbert Bécaud — Mais où sont-ils les jours heureux song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Mais où sont-ils les jours heureux" by Gilbert Bécaud.
Lyrics
Mais où sont-ils les jours heureux
quand ils sont là tu les vois pas
tu t’en souviens quand ils te manquent
tu voudrais retrouver la planque
mais où sont ils les jours heureux
y a t’il un pays de légende
une cachette où ils t’attendent
quand ils s’en vont les jours heureux
où sont tous ces petits bonheurs
qui te suivaient à cloche cœur
comme toujours tu buvais un peu d’eau fraîche
leurs je t’aime et leur peau de pêche
et voilà que tu les réclames
quand t’as fait des bleus à ton âme
les beaux jours
c'étaient que des pas sur du sable
parlé:
quand tu pleures cache toi, quand tu ris ben montre-toi
mais si tu ris le vendredi, le dimanche tu chanteras
mais où sont-ils les jours heureux
quand ils sont là, tu les vois pas
tu t’en souviens quand ils te manquent
tu voudrais retrouver la planque
mais où sont ils les jours heureux
y a t’il un pays de légende
une cachette où ils t’attendent
quand ils s’en vont les jours heureux
les verts paradis de l’enfance
aujourd’hui quand tu y repenses, où sont-ils
matins de sucre et de cannelle
qui te semblaient tout naturels
retourne où tu les as connus
les églantines ont disparu
c’est fragile
les endroits quand on y va plus
parlé:
quand tu pleures cache toi, quand tu ris ben montre-toi
mais si tu ris le vendredi, le dimanche tu chanteras
mais où sont-ils les jours heureux
quand ils sont là, tu les vois pas
tu t’en souviens quand ils te manquent
tu voudrais retrouver la planque
mais où sont ils les jours heureux
(Merci à Dandan pour cettes paroles)
Lyrics translation
But where are the Happy Days
when they're there you don't see them
you remember when you miss them
you'd like to find the stash
but where are the Happy Days
is there a country of legend
a hiding place where they're waiting for you
when they leave the Happy Days
where are all these little goodies
who followed you to Bell heart
as always you drank a little cool water
their I love you and their peach skin
and now you demand them
when you hurt your soul
sunny days
they were just steps on sand
spoken:
when you cry hide, when you laugh ben show yourself
but if you laugh on Friday, on Sunday you will sing
but where are the Happy Days
when they're here, you don't see them.
you remember when you miss them
you'd like to find the stash
but where are the Happy Days
is there a country of legend
a hiding place where they're waiting for you
when they leave the Happy Days
the green paradise of childhood
today when you think about it, Where Are they
sugar and cinnamon mornings
that seemed natural to you
go back to where you knew them
rose hips are gone
it's fragile.
places when we go more
spoken:
when you cry hide, when you laugh ben show yourself
but if you laugh on Friday, on Sunday you will sing
but where are the Happy Days
when they're here, you don't see them.
you remember when you miss them
you'd like to find the stash
but where are the Happy Days
(Thanks to Dandan for these words)