Gilbert Bécaud — Les cartes ont changé song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Les cartes ont changé" by Gilbert Bécaud.
Lyrics
Robin des bois prend des otages
Ali Baba détourne un mirage
On regarde ça, café confort
Entre la pub et le sport
Le grand méchant loup
Flingue tout ce qui bouge
Le petit chaperon
Est aux brigades rouges
Y a des enfants qui tuent leurs jouets
Du sang dans le journal de mickey
On joue avec la foudre
Sur un baril de poudre
On fume le calumet (2x)
Au grand pays de l’homme
Il y a pas eu maldonne
Mais les cartes ont changé
Pancho Villa vend de la drogue
Bonnie and Clyde braquent une synagogue
Dans la boutique de la honte
C’est Perrault qui fait les comptes
J’entends des phrases qui se répondent
Le monde a faim et la fin du monde
Cinq milliards d’indiens se suicident
Ça fait marrer Billy the Kid
On joue avec la foudre
Sur un baril de poudre
On fume le calumet (2x)
Au grand pays de l’homme
Il y a pas eu maldonne
Mais les cartes ont changé
Y a de l’angoisse dans les légendes
Des barricades dans Disneyland
Pierrot dans sa lune
Se sent mal
Juste avant la guerre des étoiles
On joue avec la foudre
Sur un baril de poudre
On fume le calumet (2x)
Au grand pays de l’homme
Il y a pas eu maldonne
Mais les cartes ont changé
Alice est morte, la pauvre vieille
En s’injectant le pays des merveilles
Au téléphone du temps perdu
Le père Noêl ne répond plus
On joue avec la foudre
Sur un baril de poudre
On fume le calumet (2x)
Au grand pays de l’homme
Il y a pas eu maldonne
Mais les cartes ont changé
(Merci à dandan pour cettes paroles)
Lyrics translation
Robin Hood takes hostages
Ali Baba diverts a mirage
Let's look at this, comfort coffee
Between the pub and the sport
The Big Bad Wolf
Gun everything that moves
The little chaperon
Is to the Red brigades
There are children who kill their toys
Blood in mickey's diary
We play with lightning
On a barrel of powder
We smoke the calumet (2x)
To the Great Land of man
There was no maldonne
But the cards have changed
Pancho Villa sells drugs
Bonnie and Clyde rob a synagogue
In the shop of shame
Perrault does the math.
I hear sentences that answer each other
The world is hungry and the end of the world
Five Billion Indians commit suicide
That makes Billy The Kid laugh.
We play with lightning
On a barrel of powder
We smoke the calumet (2x)
To the Great Land of man
There was no maldonne
But the cards have changed
There's anxiety in the Legends
Barricades in Disneyland
Pierrot in his moon
Feels bad
Just before the Star Wars
We play with lightning
On a barrel of powder
We smoke the calumet (2x)
To the Great Land of man
There was no maldonne
But the cards have changed
Alice is dead, poor old woman
By injecting Wonderland
On the phone of lost time
Santa Claus no longer responds
We play with lightning
On a barrel of powder
We smoke the calumet (2x)
To the Great Land of man
There was no maldonne
But the cards have changed
(Thanks to dandan for these words)