Gilbert Bécaud — Les amours de décembre song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Les amours de décembre" by Gilbert Bécaud.
Lyrics
Les amours de décembre
Des gosses amoureux
N’ont pour petite chambre
Qu’un pauvre banc de vieux
Ils bâtissent des rêves
Des collines d’espoir
Comme font les élèves
Dans la nuit des dortoirs
Au printemps nous iront
Vivre dans nos chansons
Si Dieu nous prête vie
Mais le printemps c’est loin
Ô donne-moi la main
Pour traverser minuit
Les amours de décembre
Sous leur manteau de gel
Ont une rue pour chambre
Pour ciel de lit, un bout de ciel
Je sais une montagne
Où il y a un berger
Qui tout près de l’Espagne
Pourrait nous abriter
Mais il faudra je pense
Rassembler tant de sous
Nos cinémas, nos danses
Vont en souffrir beaucoup
Mais si nous y arrivons
Alors nous partirons
Dans un grand train de nuit
Et tu te blottiras
Tellement contre moi
Que j’en vendrais ma vie
Les amours de décembre
Ont besoin de l'été
Pour réchauffer la chambre
Qu’ils ont imaginée
Alors, à demain?
(Merci à Ralf pour cettes paroles)
Lyrics translation
December loves
Kids in love
Only have for small room
That a poor old bench
They build dreams
Hills of hope
As students do
In the night of dormitories
In the spring we will go
Living in our songs
If God lends us life
But spring is far away
O give me your hand
To cross midnight
December loves
Under their gel coat
Have a street for room
For bed sky, a piece of Sky
I know a mountain
Where there is a shepherd
Which very close to Spain
Could shelter us
But it will take I think
Collect so many coins
In the cinemas, in the dances
Will suffer a lot
But if we get there
Then we'll leave
In a big night train
And you'll snuggle
So much against me
That I would sell my life
December loves
Need summer
To warm the room
That they imagined
So, see you tomorrow?
(Thanks to Ralf for these words)