Gilbert Bécaud — Le marchand de ballons song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Le marchand de ballons" by Gilbert Bécaud.
Lyrics
Ballons! Ballons! Ballons!
Voulez-vous des ballons?
Quand l’automne bat sur les portes
Moi je suis le marchand d’oiseaux
J’ai des oiseaux de toutes sortes
Que je ne vends qu’aux gens comme il faut
Que je ne vends qu’aux gens comme il faut
Mais j’attends avec impatience
Que revienne l'été aux chansons
Puisque l'été c’est les vacances
Et que je suis marchand de ballons
Et que je suis marchand de ballons
Faut me voir Ballons! Ballons!
J’en ai des verts des bleus des rouges
Et dans les airs parbleu ils bougent
Dans les yeux éblouis des gamins
J’en ai des roses et des pervenches
Qui resplendissent le dimanche
Sur les va-et-vient des jardins
Ce n’est pas que ça me rapporte
De quoi construire ma maison
Mais j’ai des joies de toutes sortes
A être marchand de ballons
A être marchand de ballons
Et ces ballons qui font des bonds
Sont prisonniers d’un fil
D’un fil subtil
Mais assez long à cause des plafonds.
Si quelque fois et fou de joie
Ils s’en vont vers le ciel
Les anges d’or leurs font alors
Un château d’arc-en-ciel.
Quand l’hiver nous porte la neige
Moi je suis le marchand de petits poissons
Ah si vous pouviez voir, voir leur manège
Quand ils tournent, tournent en rond
Quand ils tournent, tournent en rond
Mais que revienne, que revienne
Que revienne l'été aux chansons
Car voyez-vous, quoi qu’il advienne
Moi je suis le marchande ballons
Moi je suis le marchand de ballons
Faut me voir Ballons! Ballons!
J’en ai des verts des bleus des rouges
Et dans les airs parbleu ils bougent
Dans les yeux éblouis des gamins
Et ces couleurs qui brinquent ballent
C’est l’arc-en-ciel que je trimballe
Par quelques fils au bout des mains.
Ballons
(Merci à Ralf pour cettes paroles)
Lyrics translation
Balloons! Balloons! Balloons!
Do you want balloons?
When autumn knocks on the doors
I am the bird merchant
I have Birds of all kinds
That I only sell to people properly
That I only sell to people properly
But I look forward to it
Let the summer return to the songs
Since summer is the holiday
And I'm a balloon merchant
And I'm a balloon merchant
I need to see balloons! Balloons!
I've got greens, blues, reds.
And in the air bybleu they move
In the dazzled eyes of the kids
I have roses and periwinkles
Who shine on Sunday
On the back and forth of the gardens
It's not that it brings me back
What to build my house
But I have joys of all kinds
A balloon merchant
A balloon merchant
And those balloons that jump
Are prisoners of a thread
Of a subtle thread
But quite long because of the ceilings.
If sometimes and mad with joy
They're going to heaven
The Golden Angels make them then
A rainbow Castle.
When winter brings us snow
I am The Merchant of small fish
Ah if you could see, see their ride
When they turn, turn in circles
When they turn, turn in circles
But let him come back, let him come back
Let the summer return to the songs
For you see, whatever happens
I am the balloon merchant
I am the balloon merchant
I need to see balloons! Balloons!
I've got greens, blues, reds.
And in the air bybleu they move
In the dazzled eyes of the kids
And those colors that roam dangle
It's the rainbow I carry around
By a few wires at the ends of the hands.
Balloon
(Thanks to Ralf for these words)