Gilbert Bécaud — L'arbre song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "L'arbre" by Gilbert Bécaud.
Lyrics
Parlé:
Qu’est- ce qu’il fait en bas Loulou
Il a l’air tout croche et…
Un trou, Loulou
Y a tous les copains du quartier
Qui se marre à le regarder
Creusé, le loulou
Une camionnette a déchargé
Un gros paquet sur le pavé
Et les passantes très intriguée
Ont découvert bien emballé
Un arbre
Un arbre au ciel
De notre HLM
Un arc en ciel
Sur notre HLM
Un arbre, un vrai
Pas artificiel
Un sapin
Comme à Bethleem
Une grande nouvelle
On oublie la haine
On se réveille
Dans le HLM
Un arbre sorti du béton
Ca fait du bien, ca fait du bon
Les flics, les bourgeois, les loulous
Arrachaient leur dent de loup
Petit arbre va devenir grand
Pour le Noel de l’an 2000
Il va illuminer la ville
Notre arbre
Un arbre au ciel
De notre HLM
Un arc en ciel
Sur le HLM
Un arbre, un vrai
Pas artificiel
Un sapin
Comme à Bethleem
Une grande nouvelle
On oublie la haine
On se réveille
Dans le HLM
(Merci à dandan pour cettes paroles)
Lyrics translation
Spoken:
What is he doing down Loulou
It looks all croche and…
A hole, Loulou
There's all the Buddies in the neighborhood.
Who gets tired of watching him
Hollowed out, the loulou
A van unloaded
A big package on the pavement
And passers-by very intrigued
Have discovered well packed
Tree
A tree in the sky
From our HLM
A rainbow
About our HLM
A tree, a real
Not artificial
Fir
As in Bethlehem
Great news
We forget hate
We wake up
In HLM
A tree out of concrete
It feels good, it feels good
The cops, the bourgeois, the loulous
Snatched their wolf tooth
Small tree will become big
For Christmas 2000
It will illuminate the city
Our tree
A tree in the sky
From our HLM
A rainbow
About HLM
A tree, a real
Not artificial
Fir
As in Bethlehem
Great news
We forget hate
We wake up
In HLM
(Thanks to dandan for these words)