Gilbert Bécaud — La cavale song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "La cavale" by Gilbert Bécaud.
Lyrics
Pas besoin de gros barreaux
ni de gardiens, ni de bourreaux
ni de la guyane
pour penser à s'évader
y penser la sainte journée
de toute son âme
la cavale (6x)
une chambre ou un bureau
ou quelqu’un qui t’aime un peu trop
te voilà en cage
la liberté en danger
et tu commences à gamberger
faut prendre le large
la cavale (6x)
la d’moiselle que voilà
tu lui donne tout ce que tu as
l’amour et la bague
tu y cois comme au bon dieu
et puis un jour salut mon vieux
elle part au diable
en cavale (3x)
la cavale (3x)
trente fois tu l’as tentée
et trente fois tu l’as ratée
ca valait la peine
mais un beau jour ça marchera
tu la marqueras de ta croix
la trente et unième
la cavale (6x)
(Merci à Dandan pour cettes paroles)
Lyrics translation
No need for big bars
neither guards nor executioners
nor of Guyana
to think of escaping
think about it the holy day
of all his soul
the horse (6x)
a bedroom or an office
or someone who loves you a little too much
here you are in the cage
freedom in danger
and you start to gamble
we gotta get out of here.
the horse (6x)
the moiselle that's it
you give him everything you have
love and ring
you do it like The Good Lord
and then one day Hi my old man
she goes to hell
in cavale (3x)
the horse (3x)
thirty times you've tried it
and thirty times you missed it
it was worth it
but one fine day it will work
you will mark her with your cross
the thirty-first
the horse (6x)
(Thanks to Dandan for these words)