Gilbert Bécaud — Faut Vivre Un Peu song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Faut Vivre Un Peu" by Gilbert Bécaud.
Lyrics
Y a trop d’hiver dans nos saisons
Faut descendre du wagon
Aujourd’hui dans le bordel où nous sommes
Toute la pluie ça vient des yeux des hommes
On n’donne plus rien, tout est vendu Même les chiens nous aiment plus
On sourit pour maquiller ses blessures Mais même si c’est long, c’est con,
c’est dûr
Faut vivre un peu (3x)
Faut faire la fête, faut boire des bulles
Que tout brille, que tout brûle
Faut danser, assassiner le silence
Sans penser que c’est perdu d’avance Prend le bonheur à bras le corps
Bras d’honneur à la mort
Prend tes rides comme un dernier rire de clown
Et même si ton cirque meurt d’amour Faut vivre un peu (3x)
Ils sont paumés tous les enfants
Et pareil les parents
Mais parfois dans ce concert qui déconne
Une voix murmure au coeur des hommes Faut vivre un peu (3x)
(Merci à dandan pour cettes paroles)
Lyrics translation
There is too much winter in our seasons
We gotta get off the wagon.
Today in the brothel where we are
All the rain comes from the eyes of men
We don't give anything anymore, everything is sold even dogs love us more
We smile to make up his wounds but even if it's long, it's stupid,
this is due to
You have to live a little (3x)
Let's party, let's drink bubbles
Let everything shine, let everything burn
We must dance, murder the silence
Without thinking that it is lost in advance takes happiness to arm the body
Arm of honor to death
Take your wrinkles like a clown's last laugh
And even if your circus dies of love you have to live a little (3x)
They are paumed all children
And so do parents
But sometimes in this concert that sucks
A voice murmurs in the hearts of men must live a little (3x)
(Thanks to dandan for these words)