Gilbert Bécaud — Ensemble song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Ensemble" by Gilbert Bécaud.
Lyrics
Étourdis par les lumières
on est sorti du concert ensemble
on a marché dans les rues
et un verre on a bu ensemble
sans le dire on a pensé
la nuit on va la passer ensemble
et quand on s’est réveillés
c’est sur le même oreiller ensemble
au moment de nous quitter.
Tu m’as dit qu’il faudrait rester ensemble
si tout s’arrange assez bien
nous ne manquerons de rien ensemble
rapprocher encore encore
nos c urs autant que nos corps ensemble
et du tipi quand je t’observe
quand tu sors de ta réserve
j’en tremble
j’en tremble.
On comptera les lunes
ce sera notre fortune
ça ne paye rien
ça n’achète rien
et qu’est-ce qu’il y a de mieux
que de compter les lunes à deux.
On part chasser le matin
le bisou ou le lapin ensemble
le soir devant le grand feu
nous dînons du feu de Dieu ensemble.
Un de ces jours on voudra
ne plus être deux mais trois ensemble
et s’il nous laisse pas dormir
ce baby de nos plaisirs ensemble
Ensemble
on comptera les lunes
ce sera notre fortune
ça ne paye rien
ça n’achète rien
et qu’est-ce que ça nous va que de compter la lune à trois?
On sait fumer le calumet
on sait très bien s’allumer ensemble
sur le sentier de l’amour
on chevauchera toujours ensemble.
(Merci à Asun pour cettes paroles)
Lyrics translation
Stunned by the lights
we got out of the concert together.
we walked the streets
and a drink we drank together
without saying it we thought
we'll spend the night together
and when we woke up
it is on the same pillow together
at the moment of leaving us.
You told me we should stay together.
if everything goes well enough
we will not miss anything together
close again again
our hearts as much as our bodies together
and teepee when I watch you
when you get out of your reserve
I tremble
I'm shaking.
We'll count the moons
it will be our fortune
it pays nothing
it doesn't buy anything
and what is better
than counting moons to two.
We go hunting in the morning
kiss or rabbit together
in the evening before the big fire
we dine on God's fire together.
One of these days we'll want
no longer two but three together
and if he won't let us sleep
this baby of our pleasures together
Whole
we'll count the moons
it will be our fortune
it pays nothing
it doesn't buy anything
and what do we get from counting the moon to three?
We know how to smoke calumet
we know very well to light together
on the path of love
we'll always ride together.
(Thanks to Asun for these words)