Gigi D'Alessio — Un mese in ritardo song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Un mese in ritardo" by Gigi D'Alessio.
Lyrics
Pe tte' forse è fredda sta sabbia,
mettimece 'e scarpe nun correre cchiù.
Ormai sei di un mese in ritardo,
nisciuna speranza putimme tenè,
eppure guardannete buon' già sotto
il tuo seno c'è un chilo di più, ca pure
stann' riun' nun può cancellà.
Siettete 'ncopp' a sta seggia,
si 'a cap' te gira putisse cadè, e po'
nun fa 'a scema dimmell' si 'a famm' te piglia
che scuorn' ce sta.
Mò accatt' nu pacc' 'e biscott'
e 'o bicchiere cu latte te faccio scarfà,
e po' che fa si sta giacca te va long' 'e maneca.
Tu che ancora ira crescere, sai che nun è na bambola,
te sta accort' a lo stregnere,
se fa male e po' chiagnere.
Quei dolori e pianti è 'o prezzo ca tu pav' pe l’avè,
e nemmeno i Santi te ponn' dà na mano a nun suffrì.
Tu che ancora ira crescere gli darai corpo e anima,
dint’e strille 'o fai nascere,
mentre io chissà si aspettanno me 'mpar' e fumà.
Io e te comme simme divers', chissà quann' basce
a chi po' assumiglià avrà il tuo carattere forte che
stessi problem' pe farlo studià, po' invece
si nu pianoforte gli dà l’emozione che prova papà,
e quann' ten' dieci anne va pazz' pe 'a
musica.
Tu che ancora ira crescere, sai che nun è na bambola
Tu che ancora ira crescere, sai che nun è na bambola,
te sta accort' a lo stregnere,
se fa male e po' chiagnere.
Quei dolori e pianti è 'o prezzo ca tu pav' pe l’avè,
e nemmeno i Santi te ponn' dà na mano a nun suffrì.
Tu che ancora ira crescere gli darai corpo e anima,
dint’e strille 'o fai nascere,
mentre io chissà si aspettanno me 'mpar' e fumà.
Lyrics translation
Maybe it's cold in the sand.,
put those shoes on and don't run around.
Now you're a month late,
nisciuna hope putimme tenè,
and yet you will look good ' already below
your breast there is a pound more, CA as well
stann 'riun' nun can cancel.
Be 'ncopp' in this seat,
Yeah, well, it turns you around.
nun fa 'a dimmell Fool' yes 'a famm' Te pickle
that's a hell of a lot.
Mò accatt 'NU pacc ''e biscott'
it's a glass of milk I'll make you scarfà,
and little that does you're gonna go long '' jacket and sleeve.
You who will still grow up, you know that nun is na doll,
you're watching the Sorcerer.,
if it hurts and a little quack.
Those pains and cries is 'O price CA Tu pav' PE L'avè,
and even the Saints you ponn ' gives na hand to nun suffri.
You who will still grow will give him body and soul,
dint'e scream ' or give birth,
while I may be expecting me to 'mpar' and smoke.
Me and you comme simme divers', who knows Quann ' basce
to whom little ' assume will have your strong character that
same problem ' pe do it Study, little instead
you NU piano gives him the thrill that Daddy feels,
and quann ' ten ' Ten anne goes mad 'pe' to
music.
You who will still grow up, you know that nun is na doll
You who will still grow up, you know that nun is na doll,
you're watching the Sorcerer.,
if it hurts and a little quack.
Those pains and cries is 'O price CA Tu pav' PE L'avè,
and even the Saints you ponn ' gives na hand to nun suffri.
You who will still grow will give him body and soul,
dint'e scream ' or give birth,
while I may be expecting me to 'mpar' and smoke.