Giedre — Meurs song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Meurs" by Giedre.
Lyrics
Si tu es triste, ne sois pas pessimiste.
Écoute ma chanson et trouve la solution.
Ne désespère pas, on va pas te laisser comme ça.
Il existe plein de moyen d’adoucir ton chagrin.
Tu peux te jeter d’un pont dans la seine.
Ou dans ta baignoire, t’ouvrir les veines.
Te pendre dans ton salon.
Ou encore essayer l’auto-strangulation.
Mais te jeter sous un métro, c’est abusé.
C’est pas par ce que t’as vie pu, qu’il faut faire chier?
Et sauter de ta fenêtre c’est pas très réglo.
Pense à ton concierge qui devra balayer tes os.
Meurs, meurs, meurs qu’on en parle plus.
Meurs, Meurs, meurs, meurs, Meurs, meurs, meurs, de toute façon ta vie est foutu.
Meuurs, meuurs, meuurs, je te dis.
Meuuuuuuuuuuuuurs, ta vie est trop moisies !
Une mort assé sympa, c’est les médicaments.
C’est plutôt propre et tu pars en planant.
Mais tu peux aussi déménager dans la creuse,
Si tu préfères une mort lente et ennuyeuse.
Crier «ala wak ba» dans un aéroport,
Peut aussi considérablement avancer ta mort.
Écouter en boucle le CD de Florent Pagny,
Mais encore faut-il vouloir mourir dans son vomi.
Il y a toujours les bon vieux classique.
Comme t'étouffer dans un sac plastique.
Mais Nicolas hulot trouverait çà très vilain.
Si tout le monde le fessait, il n’y aurait plus de dauphins.
Meurs, meurs, meurs qu’on en parle plus.
Meurs, Meurs, meurs, meurs, Meurs, meurs, meurs, de toute façon ta vie est foutu.
Meuurs, meuurs, meuurs, je te dis.
Meuuuuuuuuuuuuurs, ta vie est trop moisies !
(Merci à Marie pour cettes paroles)
Lyrics translation
If you're sad, don't be pessimistic.
Listen to my song and find the solution.
Don't despair, we won't leave you like this.
There's plenty of ways to soften your grief.
You can jump off a bridge into the seine.
Or in your tub, open your veins.
Hang yourself in your living room.
Or try self-strangulation.
But throwing you under a subway is abused.
It's not what you've been living for, is it?
And jumping out of your window is not very legal.
Think of your janitor who will have to sweep your bones.
DIE, DIE, DIE let's not talk about it.
DIE, DIE, DIE, DIE, DIE, DIE, DIE, DIE, DIE, your life is ruined anyway.
Moor, Moor, Moor, I'm telling you.
Mouuuuuuuuuuuurs, your life is too moldy !
A nice dry death is medicine.
It's pretty clean, and you're flying off.
But you can also move to the creuse,
If you prefer a slow, boring death.
Screaming "ala wak ba" in an airport,
Can also significantly advance your death.
Listen to the CD by Florent Pagny on a loop,
But still you have to want to die in his vomit.
There's always the good old classic.
Like choking in a plastic bag.
But Nicolas hulot would find this very naughty.
If everyone spank it, there'd be no Dolphins left.
DIE, DIE, DIE let's not talk about it.
DIE, DIE, DIE, DIE, DIE, DIE, DIE, DIE, DIE, your life is ruined anyway.
Moor, Moor, Moor, I'm telling you.
Mouuuuuuuuuuuurs, your life is too moldy !
(Thanks to Mary for these words)