Gianni Togni — Quella volta che ho bevuto troppo song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Quella volta che ho bevuto troppo" by Gianni Togni.
Lyrics
Si è dura d’accordo
quando senti che tocchi il fondo
che non è il tuo momento
hai tempo per te e non sai che fartene
succede che finisci in qualche buco
come un lupo impazzito
Si poi capita a tutti
in una di queste notti
che ti mandano ai pazzi
e tu che stai a pezzi
ti fermi un attimo
e segui il vino il vino che ti versi
passano le ore ed ecco pensi
Va va sarà che ne so che ho bevuto troppo e intorno tutto gira viaggia se ne va
lontano da qua
o sarà che ne so che ho la testa sopra il tavolo
e ora mando tutti quanti al diavolo
tutti tranne te peccato che non sei con me Poi è bello anche uscire
camminando immaginare
che la strada sia mare
e tu una nave
di un altro secolo
e che le piazze siano i continenti
mentre li attraversi ecco pensi
Va va sarà che ne so che ho bevuto troppo e adesso tutto sembra così facile
ora ti divertirò
o sarà che ne so che mi piace questo freddo
queste grandi nuvole che viaggiano
che s’incontrano con me che mi porteranno a te Sarà che ne so che mi sento come sopra ad una vecchia giostra senza età
proprio in mezzo alla città
o sarà che ne so che la vita è un grande tango da suonare in qualche vicolo
da ballare in un caffè
peccato che non sei con me
Lyrics translation
It's hard to agree
when you feel me touching the bottom
that it's not your time
you have time for yourself and you don't know what to do with it
it happens that you end up in some hole
like a mad Wolf
It then happens to everyone
on one of these nights
who send you to the Mad
and you're falling apart
will you stop for a second
and follow the wine the wine you pour
hours go by and here you think
Va va will be that I know that I drank too much and around everything goes travels goes
far from here
or do I know that I have my head above the table
and now I'm sending everyone to hell
everyone except you too bad you're not with me then it's nice to get out too
walking imagine
let the road be sea
and you a ship
of another century
and that the squares are the continents
as you cross them here you think
Va va will be that I know I drank too much and now everything seems so easy
now I'll amuse you
or will I know that I like this cold
these big clouds that travel
that meet with me that will lead me to you will be that I know that I feel like over an old ageless carousel
right in the middle of the city
or do I know that life is a great tango to play in some alley
from dancing in a cafe
too bad you're not with me