Gianni Togni — Fred Astaire all'università song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Fred Astaire all'università" by Gianni Togni.
Lyrics
Mezz’ora già
che siamo qua
a far la fila come dannati
all’università
coi moduli riempiti e un’aria da soldati
al primo giorno
Si parla piano
si fuma strano
e lo sportello è sempre lontano
ma se fossi Fred Astaire
con Hollywood per me comincerei un tip tap
sarebbe musica
Da quelle scale
con molto stile e qualche sorriso in più
tu scendi giù
con il tuo gran sera provocante
mostrando un po' le gambe
ballando come sai da sempre
Mentre la gente
salta sui tavoli e fa il coro che va sono tutti in frack
ed io tranquillo sul più bello
lancio in aria il mio cappello
sono allo sportello
Un’ora ormai
e siamo nei guai
i musical non servono a niente
forse anche Fred Astaire
con la gente che ora c'è
riuscirebbe a consegnare
quattro moduli
In questo posto
si stancherebbe presto a fare il tip tap
è la verità
e la sua compagna poverina
sarebbe ancora in fila
non canterebbe più per niente
mentre la gente continuerebbe a farsi i fatti suoi
tanto lo sai
che sul più bello allo sportello
compare quel cartello
fine del ballo ciao.
Lyrics translation
Half an hour already
that we're here
to line up like hell
at the University
with filled modules and an air of soldiers
on the first day
Talk slowly
you smoke weird
and the door is always far away
but if I were Fred Astaire
with Hollywood for me I would start a tap
it would be music
From those stairs
with a lot of style and a few more smiles
you go down
with your big provocative evening
showing some legs
dancing like you always know
While people
jump on the tables and do the chorus that goes they're all in frack
and I quiet on the most beautiful
I throw my hat in the air
I'm at the counter.
An hour now
and we're in trouble
musicals are useless
maybe Fred Astaire too
with the people there now
could you deliver
four modules
In this place
he'd get tired of taping soon
It's the truth
and his poor companion
he'd still be in line.
she wouldn't sing for nothing anymore.
while people keep going about their business
you know that.
that on the most beautiful at the door
that sign appears
end of the dance Hello.