Gianni Togni — Due anime in pena song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Due anime in pena" by Gianni Togni.
Lyrics
Lei non è molto che vive a Roma
ma già vorrebbe andar via
niente amiche niente allegria
e una radio per compagnia
Lui non ha tempo e non ha fortuna
sono venti gli anni che ha ogni giorno un’acrobazia
troppi libri di poesia
Ma chissà
che cosa mai accadrà
se s’incontreranno
una notte per la città
Ci fosse la luna piena
per due anime in pena
questa è l’atmosfera
insieme a camminare
due o tre ore
senza mai parlare
poi le direbbe prendimi le mani
e lui sottovoce dimmi che mi ami
Ci fosse là un’altalena
per due anime in pena
questa è la fortuna
seduti a dondolare
ognuno il suo cuore
pieno da scoppiare
lei direbbe strana questa vita
e lui sapessi quanto ti ho cercata
Lei segue il vento su un motorino
con i suoi piccoli guai
sogna sempre una novità
crede nella fatalità
Lui non ha soldi e non ha paura
ma ha un mondo tutto per sé
che è un incrocio tra un grand hotel
e la sua stanza tre per tre
Ma chissà
che cosa mai accadrà
se s’incontreranno
una notte per la città
Ci fosse la luna piena
per due anime in pena
tutto è un’avventura
correre in un giardino
a guardare il cielo
sempre più vicino
poi le direbbe prendimi le mani
lui sottovoce dimmi che mi ami
Ci fosse là una panchina
per due anime in pena
questa è una fortuna
seduti a raccontare
ognuno il suo cuore
cose ne ha da dire
lei penserebbe forse sta scherzando
e lui speriamo che non sto sognando
Ci fosse la luna piena
per due anime in pena
tutto è un’avventura
insieme a camminare
due o tre ore
senza mai parlare
lei direbbe strana questa vita
e lui sapessi quanto ti ho cercata
Per due anime in pena
due anime in pena
poi lei direbbe prendimi le mani
e lui sottovoce dimmi che mi ami
Lyrics translation
She is not very living in Rome
but already he would like to leave
no friends no joy
and a radio for company
He has no time and no luck
twenty years he has every day an acrobatics
too many poetry books
Who knows?
what will ever happen
if they meet
a night to the city
There was a full moon
for two souls in pain
this is the atmosphere
together to walk
two or three hours
without ever talking
then he'd tell her take my hands
and he quietly tells me you love me
There was a swing there.
for two souls in pain
this is luck
sitting rocking
everyone's heart
full to burst
she would say strange this life
and he knew how much I looked for you
She follows the wind on a moped
with its little troubles
always dreams of a novelty
he believes in fatality
He has no money and is not afraid
but it has a world all to itself
which is a cross between a grand hotel
and her room three by three
Who knows?
what will ever happen
if they meet
a night to the city
There was a full moon
for two souls in pain
everything is an adventure
running in a garden
looking at the sky
getting closer and closer
then he'd tell her take my hands
he quietly tell me you love me
There was a bench there.
for two souls in pain
this is a fortune
sitting to tell
everyone's heart
things to say
she would think maybe she's joking
and he hopefully I'm not dreaming
There was a full moon
for two souls in pain
everything is an adventure
together to walk
two or three hours
without ever talking
she would say strange this life
and he knew how much I looked for you
For two souls in pain
two souls in pain
then she'd say take my hands
and he quietly tells me you love me