Gianni Togni — Avanspettacolo song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Avanspettacolo" by Gianni Togni.
Lyrics
Si è bello se la vita è avanspettacolo
con quattro gatti fatti là come pubblico
vecchia volpe che ti strilla al megafono
e un pianoforte a volte nei corridoi
da sempre dal 36 cosa sei
capocomico isterico
che passione hai per i pokerini nei camerini
C'è chi tira la puntina con l’elastico
e l’impresario mangia pane e zucchero
e la bella quella fa miracoli
ma tanto santa non la faranno mai
la spalla che sballa già proverà
le sue balle al microfono
tutti quei mezzi matti le sanno tutte le barzellette
E si sta alla pensione Tropical
e la mattina è un’orchestrina che va la soubrettina che ti fa un cha cha cha
e poi la sera tutti là dietro il sipario guardano
e si scommette sulla gente che c'è
tutti a pensare «è venuta per me»
Si è bello se la vita è avanspettacolo
e ci si ride e illude su un palcoscenico
con la parte che poi si dimentica
e un nome d’arte che nessuno usa più
col fumo che sale su e poi tu mago amico che chiacchieri
e ceni a pizza e birra scura in canottiera
Si ci si racconta e conta i propri numeri
si perde il sonno in fondo a un anno o ad un tavolo
con imbrogli da monelli e debiti
nei portafogli foto di Fernandel
si fa un po' i romantici solo un po'
stretti patti coi diavoli
si sta insieme noi precari e soli e suonatori
Ma noi qua ci stiamo anche per vivere
se per qualcuno poi il successo verrà
siamo sicuri un pranzo ce lo offrirà
ma intanto siamo ancora qua e andiamo dove capita
e se la compagnia si scioglie che c'è
ci rivediamo per un’altra tournèe
Lyrics translation
It is nice if life is avant-garde
with four cats made there as public
old fox screaming at you on megaphone
and a piano sometimes in the hallways
ever since 36 What are you
hysterical capocomics
what a passion you have for pokerini in the dressing rooms
There are those who pull the pin with the rubber band
and the impresario eats bread and sugar
and the beautiful one works miracles
but they'll never make it so santa
the busting shoulder will already try
his bales at the microphone
all those crazy means know all the jokes
And you're staying at the tropical pension
and in the morning it's an orchestra that goes the sousbrettina that makes you a cha cha cha
and then in the evening everyone behind the curtain looks
and you bet on the people there
everyone to think " she came for me»
It is nice if life is avant-garde
and you laugh and delude yourself on a stage
with the part that then forgets
and a stage name that no one uses anymore
with the smoke rising up and then you magician friend who chatter
and pizza dinners and dark beer in the tank top
You tell each other and count your numbers
you lose sleep at the end of a year or at a table
with scoundrels and debts
in Fernandel's photo wallets
it makes a little romantic just a little
close deals with the Devils
you are together we precarious and lonely and players
But here we are also going to live
if for someone then success will come
we are sure a lunch will offer it
but in the meantime we're still here and we're going where it happens
and if the company melts that there is
I'll see you for another tour.