Gianni Morandi — Quando Non Ci Sarai song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Quando Non Ci Sarai" by Gianni Morandi.
Lyrics
Si comincia dalla fine
è una specie di partenza
non prevista che si chiama addio
niente sara' come prima
ci si chiude in una stanza
ci si chiede io chi sono
ora una valigia parla chiaro
e fa ombra su quel muro
dove un giorno ti baciai
ora non mi sembra neanche vero
che non ci rivedremo mai piu'
vai se devi andare vai
in qualche modo io faro'
vedro' gli amici miei
forse a fumare iniziero'
adesso prendi e vai
tu pensa che malinconia
quando non ci sarai
parlare con la libreria
ti ricordi la cometa
quella notte quell’estate
due giganti piccolissimi noi
si parlava del futuro
di un probabile lavoro
e ora io ridivento solo
e tu chissa'
fatti l’inventario dei ricordi
cosi' non li perderai mai
vai senza piu' pesi vai
lascia quegli anni in casa mia
tanto li rivivrai
strappando una fotografia
è ora di andare vai
prendi la vita adesso è tua
e se t’innamorerai
basta che un altro amore
amore vero sia
e se t’innamorerai
basta che un altro amore
amore vero sia
Lyrics translation
You start at the end
it's kind of a departure
not expected to be called Goodbye
nothing will be like before
you lock yourself in a room
you wonder who I am
now a suitcase speaks clear
and shadow that wall
where one day I kissed you
now it doesn't even feel true.
that we'll never see each other again
go if you have to go go
somehow I will
I'll see my friends.
maybe I'll start smoking.
now take it and go
you think that melancholy
when you're gone
talk to the library
do you remember the comet
that night that summer
two giant tiny US
we talked about the future
of a probable job
and now I become alone again
and who knows?
take inventory of memories
so you'll never lose them
go without more weights go
leave those years in my house
you'll relive them
ripping a photograph
it's time to go go
take life now is yours
and if you fall in love
just another love
true love both
and if you fall in love
just another love
true love both