Gianni Morandi — Il Ponte song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Il Ponte" by Gianni Morandi.
Lyrics
Non so nemmeno dove sei
ne' da quanto non ti vedo
mi meraviglio come mai
io ti ho scordato almeno credo
eppure in fondo
io non ti ho perso mai
la nostra casa? il mondo
il ponte fra di noi? l’aria
la storia? solo un po' piu' seria
il senso? un po' piu' giu'
lo sai anche tu che cosa c'? tra noi
amici per la vita
distratti per gli altri quasi matti
incoerenti di tanto in tanto amanti
sospinti da quotidiani eventi
un’altra estate? gia' finita ormai
un altra volta? gia' settembre
e le persone in tutto questo via vai
nella memoria sono ombre
eppure in fondo
io non ti ho perso mai
la nostra casa? il mondo
il ponte fra di noi e' l’aria
la storia e' solo un po' piu' seria
il senso? un po' piu' giu'
lo sai anche tu che cosa c'? fra noi
amici per la vita
distratti per gli altri quasi matti
incoerenti di tanto in tanto amanti
sospinti da quotidiani eventi…
…il senso? un po' piu' giu' lo sai anche tu che cosa c'? fra noi
amici per la vita
distratti per gli altri quasi matti
il senso? un po' piu' giu'
lo sai anche tu lo sai anche tu lo sai anche tu…
Lyrics translation
I don't even know where you are.
not since I've seen you.
I wonder how ever
I forgot you at least I think
and yet deep down
I've never lost you
our house? world
the bridge between us? the air
the story? just a little more serious.
the sense? a little lower
do you know what there is? between us
friends for life
distracted by others almost crazy
incoherent from time to time lovers
driven by daily events
another summer? it's over now.
another time? already September
and the people in all this go away
in memory are shadows
and yet deep down
I've never lost you
our house? world
the bridge between us is the air
the story's just a little more serious.
the sense? a little lower
do you know what there is? between us
friends for life
distracted by others almost crazy
incoherent from time to time lovers
driven by daily events…
... the sense? a little lower, you know what? between us
friends for life
distracted by others almost crazy
the sense? a little lower
you know it too you know it too you know it too…