Gianni Morandi — Buonanotte Elisa song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Buonanotte Elisa" by Gianni Morandi.
Lyrics
Sei venuta qui vicino e mi hai detto:
Perdono, ti ho tradito.
In un sogno sei fuggita con un angelo biondo in Paradiso.
Per un attimo soltanto hai amato e io non c’ero piu'.
Buonanotte Elisa.
Dormi e non pensarci piu':
non è realta'.
Buonanotte Elisa,
ma stavolta sogna me, cara.
Camminiamo insieme per il cielo
con la vita in pugno, mano nella mano.
Buonanotte Elisa, ma stanotte sogna me.
Ora stai dormendo.
Come ho fatto,
io dovevo dirti che:
l’ho incontrata l’atra sera
non volevo tornare piu' da te.
Un sorriso, una carezza e tu non c’eri gia' piu' dentro me.
Mi accecava il desiderio.
Forse un giorno mi perdonerai.
Buonanotte Elisa,
dormi e non lo saprai mai.
E' meglio cosi'.
Buonanotte Elisa
Io ti sognero' con me, cara
ce ne andremo insieme per il cielo
con la vita in pugno, mano nella mano
Buonanotte Elisa
Da stanotte sogna me.
Buonanotte Elisa,
dormi e non lo saprai mai
È meglio cosi'.
Buonanotte Elisa
Io ti sognero' con me, cara.
Ce ne andremo insieme per il cielo
con la vita in pugno, mano nella mano
Buonanotte Elisa.
Lyrics translation
You came near here and told me:
I'm sorry, I betrayed you.
In a dream you fled with a Blond Angel To Heaven.
You only loved for a moment, and I was gone.
Good Night, Elisa.
Sleep and forget about it:
it's not real.
Good Night, Elisa.,
but this time, dream about me, dear.
Let us walk together in heaven
with his life in hand, hand in hand.
Good Night Elisa, but tonight she dreams of me.
You're sleeping now.
How did I,
I had to tell you that:
I met her the other night.
I never wanted to come back to you.
A smile, a caress, and you weren't in me anymore.
It blinded my desire.
Maybe one day you'll forgive me.
Good Night, Elisa.,
sleep and you'll never know.
It's better that way.
Good Night, Elisa.
I'll dream of you with me, dear
we'll go together for heaven's sake
with the waist in hand, hand in hand
Good Night, Elisa.
She's been dreaming about me since last night.
Good Night, Elisa.,
sleep and you'll never know
It's better that way.
Good Night, Elisa.
I'll dream of you with me, dear.
We'll go together for heaven's sake
with the waist in hand, hand in hand
Good Night, Elisa.