Gianni Fiorellino — Popolo mio song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Popolo mio" by Gianni Fiorellino.
Lyrics
Na metropolitana
a piazza Dante è nata
nu libro contra a guerra
a voce da speranza
Napule cresce e cresce a voglia e ce riuscì
POPOLO MI TU CIà PUò FFà
o sole sta rerenne
se va a cuccà felice
e verè chesta terra
senza munnezza e late
e cchiù lucente a luna cà appicce e nammurate
ca Margellina e nott faceva nammurà
popolo mio
o tiemp cagne
nun è cchiù nire
nun è cchiù notte
dint e posie tenimme a forza
e malattie stann passann
popolo mio
o tiemp cagn
e figli e dio
song a speranza
scrivimm a storia
e stu mument
tu staj cagnan
Napule nova
l’America e luntan
ma se pò realizzà
che man ppe ffà o pane
e no ppè gli a sparà
comm a chill’uommen
ca tanto tiemp fà
purtain o mare e a pizza llà
tutt sti guagliunciell
amma tutelà
ca legge e a gente onesta
avimma cammenà
e a stu turren
nuje a vita c’amma rà
pare nat'ì mille
anne a sta città
popolo mio
o tiemp cagn
nun è cchiù nire
nun è cchiù notte
dint e posie tenimme a forza
e malatie stann passann
popolo mio
o tiemp cagn
e figli e dio
song a speranza
scrivimm a storia
e stu mument
tu staj cagnan
Napule nova
Napule comm può cagnà
si tu vuò
Napule comm può brillà
ancora
turnamm a ridere e sunnà
o tiemp si ca po cagnà
popolo mio
o tiemp cagn
nun è cchiù nire
nun è cchiù notte
dint e posie tenimme a forza
e malatie stann passann
popolo mio
o tiemp cagn
e figli e dio
song a speranza
scrivimm a storia
e stu mument
tu staj cagnan
Napule nova
Napule nova
Napule nova
(Grazie a Francesco per questo testo)
Lyrics translation
On the Metro
in piazza Dante was born
nu book Against War
a voice from Hope
Napule grows and grows at Will and succeeded
People, you can do it.
O Sun sta rerenne
if you go to bed happy
and verè chesta terra
without generosity and lateness
and the moon is bright, and the moon is bright.
CA Margellina and nott did nammura
my people
O timp cagne
nun is CCH plus nire
it's never dark.
dint and posie keep me strong
diseases and diseases stann passann
my people
o time cagn
and children and God
song to hope
scrivimm to history
it's stu mument
you stay cagnan
Napule nova
America and luntan
but if you realize
that man ppe ffà or bread
and he didn't shoot him.
comm a chill'ommen
it's a long time ago.
purtain a sea and a pizza llà
all your guagliunciell
amma tutelà
ca reads and honest people
avimma cammenà
and stu turren
nuje a vita C'amma Ra
it seems a thousand
anne in this city
my people
o time cagn
nun is CCH plus nire
it's never dark.
dint and posie keep me strong
it's sick stann passann
my people
o time cagn
and children and God
song to hope
scrivimm to history
it's stu mument
you stay cagnan
Napule nova
Napule comm can bitch
yes you wanted
Napule comm can shine
Again
turnamm laughing and Sunnah
o timp si ca po cagnà
my people
o time cagn
nun is CCH plus nire
it's never dark.
dint and posie keep me strong
it's sick stann passann
my people
o time cagn
and children and God
song to hope
scrivimm to history
it's stu mument
you stay cagnan
Napule nova
Napule nova
Napule nova
(Thanks to Francis for this text)