Gianni Fiorellino — La strega e il diavolo song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "La strega e il diavolo" by Gianni Fiorellino.
Lyrics
A volte capita!
Sei cattivissima
Aspra e malefica…
Che metamorfosi!
Addeviente ‘na strega e di tutto ti vendichi…
Io sogno peggio ‘e te!
Divento un diavolo
Più di Lucifero
Maligno e sadico…
Te vulesse brucia' sopra un rogo di alberi
E tu a mme cucena' nella pentola magica…
Però le streghe come te Nun saje che bene fanno a mme
E tutto il diavolo che ho Dove lo lascio non Io so Quando le nostre labbra si rincontrano.
Però le streghe come te Nun saje che fate so' pe' mme
E le pozioni magiche
So' acqua e zucchero pecchè
Se facciamo l’amore sei dolcissima
Si' ‘na strega sensuale
E pe' doje ore
Nun ce appiccecammo cchiù…
La strega e il diavolo…
Non siamo gli unici!
Orgoglio e gelosia!
Le coppie scoppiano!
Ogni storia d’amore annasconne ‘na lacrema
Ma nu bacio po' serve e spezza' l’incantesimo…
Però le streghe come te Nun saje che bene fanno a mme
E tutto il diavolo che ho Dove lo lascio non Io so Quando le nostre labbra si rincontrano.
Però le streghe come te Nun saje che fate so' pe' mme
E le pozioni magiche
So' acqua e zucchero pecchè
Se facciamo l’amore sei dolcissima
Si' ‘na strega sensuale
E pe' doje ore
Nun ce appiccecammo cchiù…
La strega e il diavolo io e te!
Ti odio e tu detesti me!
Io dall’inferno brucio te!
Tu dal Vesuvio incanti me Come Amelia nei Topolini Disney…
Ma lo stesso ti amo
E tu mi ami
In questo amore magico…
(Grazie a Lidia per questo testo)
Lyrics translation
Sometimes it happens!
You're so mean.
Harsh and evil…
What a metamorphosis!
Addeviente ' na Witch and all you Revenge…
I dream worse and you!
I become a devil
More than Lucifer
Evil and sadistic…
You vulesse burned over a tree stake
And you to Madame cooked in the magic pot…
But witches like you Nun saje do good to mme
And all the devil I have where I leave him I don't know when our lips meet again.
But witches like you Nun saje you do so' pe ' mme
And magic potions
I know water and sugar sinchè
If we make love you're sweet
Yes '' na sensual witch
And on ' doje hours
I'm not gonna hang up here.…
The Witch and the devil…
We're not the only ones!
Pride and jealousy!
Couples break out!
Every love story annasconne ' na lacrema
But nu kiss little ' serves and breaks the spell…
But witches like you Nun saje do good to mme
And all the devil I have where I leave him I don't know when our lips meet again.
But witches like you Nun saje you do so' pe ' mme
And magic potions
I know water and sugar sinchè
If we make love you're sweet
Yes '' na sensual witch
And on ' doje hours
I'm not gonna hang up here.…
The Witch and the devil you and me!
I hate you and you hate me!
I burn you from hell!
You from Vesuvius enchant me like Amelia in Disney mice…
But still I love you
And you love me
In this magical love…
(Thanks to Lidia for this text)