Ghetto fabulous gang — Chair de ma chair song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Chair de ma chair" by Ghetto fabulous gang.
Lyrics
C’est ça ma life, moi j’suis un gangster
Moi je n’aime aucune femme plus que j’aime ma mère
Ayo j’sors d’mon bloc, puis j’charge mon glock
N’oublie pas maman, 9 mois en cloque
Pour toi ma reine, mon amour est sincère
Moi je n’aime aucune femme plus que j’aime ma mère
Tu vois un renoi qui meurt, die pour une tass
T’en vois un autre qui va s’bagarrer pour une tess
Loin d’mes frères, regarde, moi j’ai grandi
J’ai atteri ici avec toutes tes économies
Rappelle-toi mère, yo les rues d’Yarakh
Toutes sombres, toutes mortes comme si personne n’y vit
Rappelle-toi mère, ils ont tué Galass
89, là-bas en Mauritanie
Tu m’as dit «reste fort, fais pas comme eux»
C’est oeil pour oeil, dent pour dent, maman
Ils shootent sur toi, moi j’tire sur eux
Jusqu'à c’qu’ils crèvent, qu’il n’en reste aucun
Tu sais même pas que j’rappe, mais tu penses que j’taffe
Un salaire de McDo ne paie pas une baraque
Ils m’appellent «5.20», «la fierté d’Dakar»
Et depuis que j’rappe, ils veulent connaître Yarakh
Rien a changé, à part de nouveaux amis
Holocost et Rosko, ça c’est la nouvelle famille
C’est ça ma life, moi j’suis un gangster
Moi je n’aime aucune femme plus que j’aime ma mère
Ils ont quitté l’bled frère, pour éviter l’blood
Dans l’haram, avec leur nom d’famille on s’balade
Qui sont les plus à plaindre? Les frères, c’est pas vous
Mais plutôt nos chères mères que l’on traite de putes entre nous
Hommage aux parents, pour la taule sont-ils préparés?
Visite au hebs, de tes parents t’y pense ap
De toute façon moi j’suis pas la pour t’faire de leçon
J’suis franchement pas l’plus clair, enfreins la loi même dans mon caleçon
Plus d’respect, cette meuf suce des bites et s’permet
D’embrasser son père, cette sale pute
3−3.5.7, gosses-gosses et plus
Nos mamans encaissent, leurs fils se font planter aux puces
Nos pères voient leur fils sous écrou
Se faire baiser par le système scolaire, se réfugier dans un crew
Ils se privent-privent, ils t'élèvent
Sur qui se sont posé pour la première fois tes lèvres?
Maintenant tu l’ouvres, devant tes potes tu prouves
Devant le Tout-Puissant y’aura des preuves
C’est ça ma life, moi j’suis un gangster
Moi je n’aime aucune femme plus que j’aime ma mère
Nous, on a jamais été seuls, lâchés comme des fauves
Dans les ruelles chacun sa parcelle
On a qu’une mère, des fois c’est partiel
J' veux réussir, peu importe les moyens déployés
Déployé pour gagner du pognon
J' le dis fièrement
Ma routine c’est l' cash, faut qu' la mère sorte classe avant qu' j' claque
Trop d' black veulent ma peau
Comme j' veux la leur
Plus d' rêves, ça c’est pour ceux qui crèvent sous les ponts
Laissés de talus par la presse.
Femme noire, africaine, c’est la mienne
Daron de tous mes frères un héritier au front
Blessé toujours «al», mais j' continue a agir
A jeun, chez nous on n' pleure pas
Chez nous il pleut
On ferme les portes, vu qu’on perd des potes
La haine nous anime, elle a décimé les passions
Les frères vont combattre jusqu'à mourir dans les bastions
Si dieu me vient en aide, j' raillerai les anges
Le son brise le silence
Je m' suis vu à tous les âges, merde la vie est courte
C’est ça ma life, moi j’suis un gangster
Moi je n’aime aucune femme plus que j’aime ma mère
Renoi, arrête d’acheter des voitures
Et laisser ta mère vivre dans une tess, fuck dat
N’oublie pas, embrasse ta mère, n’ai pas honte, renoi
C’est tout c’que t’as, frérot
Arrête de chérir les tasses-pè, ça n’en vaut vraiment pas la peine
Lyrics translation
That's my life, I'm a gangster
I love no woman more than I love my mother
Ayo I get out of my block, then I load my glock
Don't forget mom, 9 months in bloom
For you my queen, my love is sincere
I love no woman more than I love my mother
You see a reindeer dying, die for a tass
You see another one who's gonna fight over a tess
Away from my brothers, look, I grew up
I landed here with all your savings.
Remember mother, yo the streets of Yarakh
All dark, all dead as if no one lives there
Remember, mother, They Killed Galass.
89, there in Mauritania
You said " Stay Strong, don't do like them»
It's an eye for an eye, a tooth for a tooth, mom
They shoot at you, I shoot at them
Until they die, there is none left
You don't even know I'm rapping, but you think I'm tapping.
A McDo salary doesn't pay a shack
They call me "5.20", " The Pride of Dakar»
And since I rap, they want to know Yarakh
Nothing has changed, except for new friends
Holocost and Rosko, this is the new family
That's my life, I'm a gangster
I love no woman more than I love my mother
They left the Bled brother, to avoid the blood
In haram, with their last name we walk
Who are the most to complain about? Brothers, it's not you
But rather our dear mothers that we treat whores between us
Tribute to parents,for the jail are they prepared?
Visit to hebs, from your parents think about it ap
Anyway, I'm not here to teach you a lesson.
I'm frankly not the most clear, break the law even in my underwear
More respect, this chick sucks cocks and allows herself
Kissing her father, this dirty whore
3-3.5. 7, kids-kids and more
Our moms cash in, their sons get bugged
Our fathers see their son under the nut
Getting fucked by the school system, taking refuge in a crew
They deprive-deprive, they raise you
Who were your lips on for the first time?
Now you open it, in front of your friends you prove
Before the Almighty there will be proofs
That's my life, I'm a gangster
I love no woman more than I love my mother
We've never been alone, let loose like fawns
In the alleys each his plot
We only have one mother, sometimes it's partial
I want to succeed, regardless of the means deployed
Deployed to earn money
I say it proudly
My routine is cash, I have to get the mother out of class before I slam
Too many black people want my skin
As I want theirs
No more dreams, that's for those who die under bridges
Left behind by the press.
Black woman, African, it's mine
Daron of all my brothers an heir to the front
Hurt still "al", but I continue to act
On an empty stomach, we do not cry
Here it rains
We're closing the doors, because we're losing friends.
Hatred animates us, it has decimated passions
The brothers will fight to the death in the bastions
If God helps me, I'll mock the Angels
The sound breaks the silence
I've seen myself at all ages, shit life is short
That's my life, I'm a gangster
I love no woman more than I love my mother
Renoi, stop buying cars
And let your mom live in a tess, Fuck dat
Don't forget, kiss your mother, don't be ashamed, renoi
That's all you got, Brother.
Stop cherishing teacups, it's really not worth it