Geschwister Hofmann — Ein leises Glück in einer lauten Welt song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Ein leises Glück in einer lauten Welt" by Geschwister Hofmann.
Lyrics
Wie schön kann doch ein Morgen sein mit dir,
lieg wach und spür dich atmen neben mir.
Vielleicht wird es grad heute unser Tag,
ein Tag mit dir, wie ich ihn gerne mag.
Lass heut einmal den Alltag hinter dir,
und träum ein bisschen weiter neben mir.
Ich glaub, wir haben unser Ziel erreicht,
und das war nicht immer leicht.
Ein leises Glück in einer lauten Welt,
so hab ich mir das vorgestellt.
Und wenn du sagst, dass du mich liebst,
dann gibt es nichts, was es nicht gibt.
Ein leises Glück in einer lauten Welt,
das ist viel mehr als Gut und Geld.
Mit einem Herz voll Sonnenschein,
kann ich der Welt so viel verzeih´n.
Für dich würd ich durch tausend Feuer geh´n,
mit dir würd ich an jedem Abgrund steh´n.
Ich weiß, du würdest alles für mich tun,
grad das hält meine Seele ewig jung.
Ich bin, was ich durch dich geworden bin,
nur du gibst meinem Leben einen Sinn.
Mit dir wird auch mein Himmel wieder weit,
alles andre bringt die Zeit.
Ein leises Glück in einer lauten Welt,
so hab ich mir das vorgestellt.
Und wenn du sagst, dass du mich liebst,
dann gibt es nichts, was es nicht gibt.
Ein leises Glück in einer lauten Welt,
das ist viel mehr als Gut und Geld.
Mit einem Herz voll Sonnenschein,
kann ich der Welt so viel verzeih´n.
La, lei, la, la, la, la, la, la, la la, la, lei, la, lei, la, la.
Mit einem Herz voll Sonnenschein,
kann ich der Welt so viel verzeih´n.
Lyrics translation
How beautiful a morning can be with you,
lie awake and feel yourself breathing next to me.
Maybe it will be our day today,
a day with you as I like it.
Leave everyday life behind today,
and dream a little further beside me.
I think we have reached our goal,
and that was not always easy.
A quiet happiness in a noisy world,
that's how I imagined it.
And when you say you love me,
then there is nothing that does not exist.
A quiet happiness in a noisy world,
this is much more than Good and money.
With a heart full of sunshine,
can I forgive the world so much.
For you I would go through a thousand fires,
with you I would stand at every abyss.
I know you'd do anything for me,
degree that keeps my soul eternally young.
I am what I have become through you,
only you give my life meaning.
With you my heaven will be wide again,
everything else brings the time.
A quiet happiness in a noisy world,
that's how I imagined it.
And when you say you love me,
then there is nothing that does not exist.
A quiet happiness in a noisy world,
this is much more than Good and money.
With a heart full of sunshine,
can I forgive the world so much.
La, lei, la, la, la, la, la, la, la, la, la, lei, la, lei, la, la.
With a heart full of sunshine,
can I forgive the world so much.