Gerhard Schöne — Unterm Dach song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Unterm Dach" by Gerhard Schöne.
Lyrics
Das ist mein Zimmer unter dem Dach
Da singt manchmal der Wind, hält der Regen dich wach
Du wirst mit der Liebsten von Mondlicht bedeckt
Und früh von den Spatzen und Tauben geweckt
Ausgetretene Stufen fahr’n Dich bis zur Tür
Von Namensschilder vernarbt, keiner wohnt lange hier
Das Klo halbe Treppe das Wasser im Flur
Der Komfort dieser Bleibe ist and’rer Natur
Der Korb mit dem Tee und den Gläser darin
Das Brett mit den Zetteln und Photographien
Der Balken mit Nagel und Handtuch daran
Die Stifte, die Pinsel, der Strauß Löwenzahn
Das ist mein Zimmer unter dem Dach
Da singt manchmal der Wind, halt der Regen dich wach
Du wirst mit der Liebsten von Mondlicht bedeckt
Und früh von den Spatzen und Tauben geweckt
Am Abend wenn’s schwül wird, flieh’n wir das Gemach
Und steigen durch’s Fenster hinaus auf das Dach
Dann schauen wir nach unser’m Dachkräuterbeet
In die Dachrinne haben wir Schnittlauch gesät
Da sitzen wir manchmal und spielen eins auf
Vom Fluß klingt das Tuten der Schlepper herauf
Am Güterbahnhof werden Züge rangiert
Ein Alter führt unten den Hund durch’s Geviert
Das ist mein Zimmer unter dem Dach
Da singt manchmal der Wind, halt der Regen dich wach
Du wirst mit der Liebsten von Mondlicht bedeckt
Und früh von den Spatzen und Tauben geweckt
Die hölzernen Dielen sprechen zu Dir
In den Schränken riecht man noch das Mottenpapier
Vaters alte Maschine tippt immer noch treu
Auch das Bett hat Geschichte, nur das Laken ist neu
Der Duft hier nach Tabak und manchmal nach Wein
Das Zimmer kann Zuflucht und Arbeitsplatz sein
Die schrägen Wande — ein bergendes Zelt
Das Fenster zum Himmel die Türe zur Welt
Lyrics translation
This is my room under the roof
Sometimes the Wind sings, the rain keeps you awake
You will be covered by moonlight with your loved one
And early awakened by the sparrows and doves
Stepped steps drive you to the door
Scarred by nameplates, no one lives here long
The toilet half stairs the water in the hallway
The comfort of this place is and'rer nature
The basket with the tea and glasses in it
The board with the notes and photographs
The beam with nail and towel on it
The pens, the brushes, the ostrich dandelion
This is my room under the roof
Sometimes the Wind sings, the rain keeps you awake
You will be covered by moonlight with your loved one
And early awakened by the sparrows and doves
In the evening when it gets sultry, we flee the room
And climb out through the window onto the roof
Then we look for our roof herb bed
In the gutter we have sown chives
There we sit sometimes and play one on
The tug sounds up from the river
Trains are shunted at the freight yard
An old man leads the dog through the four
This is my room under the roof
Sometimes the Wind sings, the rain keeps you awake
You will be covered by moonlight with your loved one
And early awakened by the sparrows and doves
The wooden floorboards speak to You
In the cupboards you can still smell the moth paper
Father's old machine still typing faithfully
Also, the bed has history, only the sheet is re -
The smell here of tobacco and sometimes of wine
The room can be a refuge and workplace
The sloping walls - a salvaging tent
The window to heaven the door to the world