Gerhard Schöne — Erinnerung song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Erinnerung" by Gerhard Schöne.
Lyrics
In der Erinnerung riecht es nach Fallobst und nach Fisch
Steht bei der Tür ein Ausziehtisch
Der Blick zum Garten
In der Erinnerung bin ich auf Kaugummi ganz wild
Hängt irgendwo ein Jesusbild und Ansichtskarten
In der Erinnerung trag ich gestärkte Hemden
Und seh mich mit Befremden im Spiegel an
Die Haare viel zu kurz, bis hoch hinauf geschoren
Und dann die Segelohren! Zum Kotzen, Mann!
In der Erinnerung ist sonntags weiß der Tisch gedeckt
Hab ich ein Aktfoto versteckt in meinem Ranzen
In der Erinnerung geh ich zum Geigenunterricht
Ich quäl mich ab und darf noch nicht sonnabends tanzen
In der Erinnerung ist Rummel zweimal jährlich
Die Mädchen kreischen herrlich in der Geisterbahn
Und Monika hat schon 'nen Petticoat und Söckchen
Und Korkenzieherlöckchen. Mensch, die gibt an!
In der Erinnerung schreib ich den ersten Liebesbrief
Doch die ich liebe, lacht sich schief und lässt mich stehen
In der Erinnerung steh ich vorm Kino, und ich rauch
Wie dieser Held möchte ich auch einmal aussehen
In der Erinnerung ist mir die Kleinstadt über
Da würd ich viel lieber nach Caracas
Als blinder Passagier mich durchschlagen und trampen
Bei fremden Leuten campen
Das wär schon was!
In der Erinnerung riecht es nach Fallobst und nach Fisch
Steht bei der Tür ein Ausziehtisch
Der Blick zum Garten
In der Erinnerung bin auf Kaugummi ganz wild
Hängt irgendwo ein Jesusbild und Ansichtskarten
Lyrics translation
In the memory it smells of Fallobst and fish
There is a pull-out table at the door
The view to the garden
In the memory I am quite wild on chewing gum
Hangs somewhere a picture of Jesus and postcards
In memory I wear starched shirts
And look at me with bewilderment in the mirror
The hair much too short, shorn up to high
And then the sail ears! To Vomit, Man!
On Sundays the table is set in white
Did I have a nude photo hidden in my satchel
In memory I go to violin lessons
I torture myself and may not dance on Saturdays
Rummel is remembered twice a year
The girls screech gloriously in the ghost train
And Monika already has a Petticoat and socks
And Corkscrew Curls. Man, that is!
In memory, I write the first love letter
But who I love laughs wrongly and leaves me standing
In memory I stand in front of the cinema, and I smoke
I want to look like this hero
In my memory is the small town about
Since I would much rather go to Caracas
As a stowaway hit me through and hitchhike
Camping with strangers
That would be something!
In the memory it smells of Fallobst and fish
There is a pull-out table at the door
The view to the garden
In the memory am quite wild on chewing gum
Hangs somewhere a picture of Jesus and postcards