Gerhard Gundermann — Hoy Woy song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Hoy Woy" by Gerhard Gundermann.
Lyrics
Hoy Woy, dir sind wir treu
Du blasse Blume auf Sand
Heiß, laut, staubig und verbaut
Du schönste Stadt hier im Land
Deine grauen Frauen werden schön
Wenn ihre Männer abends auf Nachtschicht gehn
Wenn sich die Kumpels in die Kohle stürzen
Tanzen sie auf dem Ball der einsamen Herzen
Eine steigt aus ihrem Kleid
Bis uns morgens der Wecker schreit
Dann schwebt sie ab in ihren Bau
Und vorher macht sie noch den Himmel blau
Über Hoy Woy, dir sind wir treu
Du blasse Blume auf Sand
Heiß, laut, staubig und verbaut
Du schönste Stadt hier im Land
Deine grauen Kinder werden groß
Werden grüne oder blaue oder gar rot
Eins musste ins gelbe Elend einzieh’n
Eins sitzt oben im goldenen Berlin
Haben sie uns überall rausgeschmissen
Haben wir’s mit der ganzen Welt verschissen
Finden wir Schutz in deinem Beton
Und trainieren für die Revolution
In Hoy Woy, dir sind wir treu
Du blasse Blume auf Sand
Heiß, laut, staubig und verbaut
Du schönste Stadt hier im Land
Deine grauen Häuser werden nicht bunt
Wir reiben uns an dir nur die Pinsel wund
Deshalb gucken wir nicht mehr auf die Wände
Sondern den Leuten auf Gesichter und Hände
Deshalb, dass wir Augen haben
Die sich nicht ablenken lassen von Fassaden
Deshalb können wir nie voll Andacht steh’n
Nein, wir müssen immer dahinter seh’n
Wie in Hoy Woy, dir sind wir treu
Du blasse Blume auf Sand
Heiß, laut, staubig und verbaut
Du schönste Stadt hier im Land
Hoy Woy, dir sind wir treu
Hoy Woy, dir sind wir treu
Hoy Woy, dir sind wir treu
Hoy Woy, dir sind wir treu
Lyrics translation
Hoy Woy, we are loyal to you
You pale flower on Sand
Hot, loud, dusty, and installed
You most beautiful city in the country
Your grey women will be beautiful
When your men go on night shift in the evening
When the Buddies plunge into the coal
Dance on the Ball of Lonely Hearts
One gets out of her dress
Until the alarm clock screams in the morning
Then it floats off into its construction
And before that she makes the sky blue
About Hoy Woy, we are loyal to you
You pale flower on Sand
Hot, loud, dusty, and installed
You most beautiful city in the country
Your grey children grow up
Become green or blue or even red
One had to move into the yellow misery
One sits at the top of Golden Berlin
Have they kicked us out everywhere
Did we fuck with the whole world
We find protection in your concrete
And train for the Revolution
In Hoy Woy, we are faithful to you
You pale flower on Sand
Hot, loud, dusty, and installed
You most beautiful city in the country
Your gray houses will not be colorful
We rub on you only the brush wound
That's why we don't look at the walls anymore
But on people's faces and hands
That's why we have eyes
Which cannot be distracted by facades
Therefore we can never stand fully devotional
No, we must always see behind it
As in Hoy Woy, we are faithful to you
You pale flower on Sand
Hot, loud, dusty, and installed
You most beautiful city in the country
Hoy Woy, we are loyal to you
Hoy Woy, we are loyal to you
Hoy Woy, we are loyal to you
Hoy Woy, we are loyal to you