Gerard Cox — En steeds weer song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "En steeds weer" by Gerard Cox.
Lyrics
En steeds weer als 't gebeurd is
Vraag ik me af hoe 't is gegaan
Zoals bijvoorbeeld gisteravond
Toen 'k in je gang bleef staan
Ik wou alleen maar wat tegen de muur leunen
Want ik was een beetje blauw
Om te zeggen dat 'k je lief vond
Jij bent 'n heel charmante vrouw
En steeds weer, als 't dan gebeuren gaat
Vraag ik me af: hoe zou 't nu gaan?
Want 'n kokosmat is hard en ruw, dus was
Er alle reden om te blijven staan
Maar toch zijn we zachtjes naar omlaag gegleden
En samen op de grond beland
En met je haar als 'n waaier op de trappetreden
Liep alles me 'n beetje uit de hand
En steeds weer, als 't dan gebeurd is
Vraag ik me af hoe 't is kunnen gaan
Ik had enkel maar heel simpel gedag willen zeggen
Want ik ben iemand met een hele nette baan
Maar je had allang liefgekozen, m’n liefje
En de weerstand was maar heel zwak, die ik bood
Maar toen je aarzelend zei: «Ik ben eigenlijk getrouwd»
Voelde ik me toch 'n beetje bloot
En nu zit ik hier op m’n kouwe kamer
En ik probeer heel schuldbewust te zijn
Want mijn kussen tekenen m’n schromelijk gebrek
Aan respect voor 't mijn en dijn
Zonder 't te weten ben ik binnengedrongen
Tot in 't hart van 'n ander z’n hof
En de mooiste bloem die er stond heb ik geplukt
En daarmee maakte ik 't veel te dof
En door deze misstap van 't rechte pad der zeden
Voel ik de zonde op m’n voorhoofd staan
Maar ook al heb ik in 't openbaar m’n schuld beleden
'k Weet nog steeds niet hoe 't is gegaan, cha cha cha
Lyrics translation
And every time it's happened
I wonder how it went.
Like, for example, last night.
When I stood in your hallway
I just wanted to lean against the wall.
'Cause I was a little blue.
To say I loved you
You're a very charming woman.
And over and over again, when it happens
I wonder, how would it go now?
Because a coconut mat is hard and rough, so was
There is every reason to stand
Yet we slid gently down
And ended up on the ground together
And with your hair like a fan on the steps
Things got a little out of hand.
And over and over again, when it's done
I wonder how it went.
I just wanted to say goodbye very simply.
'Cause I'm a guy with a really decent job.
But you had long been sweet, my dear.
And the resistance was very weak, which I offered
But when you hesitated to say, " I'm actually married.»
I felt a little naked.
And now I'm sitting here in my cold room.
And I'm trying to be very guilty.
Because my kisses draw my glaring flaw
Respect for mine and mine
Without knowing it, I invaded.
To the heart of another's court
And the most beautiful flower there was I picked
And with that, I made it way too dull.
And through this misstep of the right path of Vice
I feel the sin on my forehead
But even though I confessed my guilt in public,
I still don't know how it went, cha cha cha