Georgius — Le piéton song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Le piéton" by Georgius.
Lyrics
La statistique est formelle
Tous les jours, il sort dix-huit cents autos
Dix-huit cents autos nouvelles
Hé, les constructeurs, dites, ce n’est pas trop?
Multipliez ça par trente
C’est cinquante-quatre mille en un mois, Messieurs
Et par an, ça représente
Six cent cinquante mille, et on peut faire mieux
Or il n’y a pas d’usine de piétons
Faut y réfléchir, nous disparaîtrons !
Piétons, mes frères, il faut mourir
Sachons le faire dans un sourire
Est-ce la quarante chevaux
Qui aura notre peau?
Est-ce la Benjamin
Qui nous tuera demain?
C’est un mystère
Pourquoi gémir?
Piétons, mes frères
Il faut mourir
Survivants de cette race
Nous traverserons les grands boulevards
Devant une telle audace
De nous nos enfants seront fiers plus tard
Quelle force de caractère !
Quitter le trottoir, c’est mourir un peu
Vite, deux bonds en arrière
Un autobus passe et il nous en veut
Deux pas su' l' côté
Comme dans l' charleston
Il faut éviter
Un camion cinq tonnes
Piétons, mes frères, il faut mourir
Sachons le faire dans un sourire
Est-ce le p’tit cycle-car
Qui nous coupera l' cigare?
Est-ce l’autobus à cul
Qui coupera nos accus?
C’est un mystère
Pourquoi gémir?
Piétons, mes frères
Il faut mourir
À ce danger, une issue
Je vous recommande un truc épatant
Pour bien traverser nos rues
Poussez devant vous une voiture d’enfant
Dedans, mettez une poupée
L’agent, de son poste, vous repérera
Et arrêtera la ruée
Des monstres d’acier le temps qu’il faudra
Et il y a aussi le truc des béquilles
Mais ça la fout mal auprès des belles filles
Piétons, mes frères, il faut mourir
Sachons le faire dans un sourire
La place de l’Opéra
S’ra pavée d' nos tibias
Et la rue Réaumur
S’ra plantée d' nos fémurs
Quèqu' ça peut faire?
C’est l’avenir !
Piétons, mes frères
Il faut mourir
Lyrics translation
Statistics are formal
Every day he leaves eighteen hundred cars
Eighteen hundred new cars
Hey, builders, say, isn't that too much?
Multiply that by thirty
That's fifty-four thousand in a month, gentlemen.
And per year, it represents
Six hundred and fifty thousand, and one can do better
But there is no pedestrian factory
We must think about it, we will disappear !
Pedestrians, my brothers, we must die
Let's do it in a smile
Is it the forty horses
Who will have our skin?
Is it the Benjamin
Who's gonna kill us tomorrow?
It's a mystery
Why moan?
Pedestrians, my brothers
You have to die
Survivors of this breed
We will cross the grand boulevards
In the face of such boldness
Our children will be proud of us later
What a strength of character !
To leave the sidewalk is to die a little
Quick, two leaps back
A bus passes by and he's mad at us
Two steps to the side
As in charleston
It is necessary to avoid
One truck five tons
Pedestrians, my brothers, we must die
Let's do it in a smile
Is it the small cycle-car
Who's gonna cut our cigar?
Is it the bus to ass
Who's gonna cut our batteries?
It's a mystery
Why moan?
Pedestrians, my brothers
You have to die
To this danger, a way out
I recommend you something amazing
To cross our streets
Push in front of you a child car
In it, put a doll
The officer, from his post, will spot you
And will stop the rush
Steel monsters as long as it takes
And there's also the crutches thing.
But it sucks with the beautiful girls
Pedestrians, my brothers, we must die
Let's do it in a smile
The Opera square
S'ra cobbled with our shins
And Reaumur Street
S'ra planted from our femurs
What can it do?
This is the future !
Pedestrians, my brothers
You have to die