Georgius — C'est un chicandier song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "C'est un chicandier" by Georgius.
Lyrics
Nous vivons des drôles de temps
Vraiment
Extravagants
C’est à qui voudra faire du chiqué et s' bourrer l’crâne
Pour désigner ces ballots
L’argot
A trouvé l' mot
Y en a dans toutes les sociétés
Ce sont des chicandiers
Dans un thé tango du bois, on voit
Trente fois par mois
Emilienne de Glandaplat
Une ancienne courtisane
Et son danseur de vingt ans
Un jules argentin pur-sang
Qui a vu l' jour dans
Un coin d’Ménilmontant
Quand il lui dit «Je t’adore»
C’est un chicandier
«Veux-tu qu' nous dansions encore ?»
C’est un chicandier
Y pense à des tartignoles
«Mais comme je veux ma bagnole
Et que j' n’ai pas d' sous pour ça
C’est elle qui m' la paiera»
Il lui dit «T'es vraiment souple»
C’est un chicandier
«Nos formons un joli couple»
C’est un chicandier
On dirait un pensionnaire
Qui fait danser sa grand-mère
Mais, tant pis, c’est son métier
C’est un chicandier
J’ai comme meilleur ami
Charly
Toujours y m’dit
«Mon vieux, tu sais que je te considère comme un frère
D’abord, ce qui est à moi, crois-moi, ben, c’est à toi»
C’est fou ce qu’il m’a emprunté
C’est un beau chicandier
Nous allons au restaurant
Souvent
Il est fringant
Mais quand l’addition est posée entre nos deux verres
Ce copain exubérant
Se plonge dans L’Intransigeant
Ou bien me quitte pour un besoin pressant
Quand j’ai réglé, y m’adore
C’est un chicandier
Y m' dit «J' t’inviterai encore»
C’est un chicandier
J' l’emmène six fois par semaine
Chez ma p’tite amie Maimaine
Et là, des larmes dans les yeux
Il me dit «Mon cher vieux
J’ai du respect pour ta poule»
C’est un chicandier
«Y faudrait pas qu’on t' la roule»
C’est un chicandier
En même temps, j' vois dans la glace
Qu’y m' la pelote et qu’il l’embrasse
Il a dû se l’envoyer
C’est un chicandier
J’ai ma cousine Tina
Qui va
Au cinéma
Un beau jeune premier lui a fait tourner la tête
Quand elle le voit sur l'écran
Et vlan !
Elle bave devant
Elle me dit «Quelle distinction
Jointe à l'éducation»
Elle le trouve intelligent
Charmant
L' type de l’amant
Elle s’en est tellement toquée qu’elle a voulu l' connaître
J’ai donc pris mes renseignements
Au studio où il se rend
Et le metteur en scène m’a dit textuellement
«Ce beau jeune homme aux yeux tristes
C’est un chicandier
C’est notre ancien machiniste
Un beau chicandier
On y a frisé la chevelure
Fait un complet sur mesure
On y a réparé les dents
Et le succès l’attend
Dans les scènes sentimentales
C’est un chicandier
Pour lui, toutes les femmes s’emballent
C’est un chicandier
Car, sous ses allures de mâle
Sachez que ce jeune homme pâle
Est l’ami d’un gros pompier
Proutz !
C’est un chicandier"
Lyrics translation
We live funny times
Really
Extravagant
That's who's gonna want to do some snacking and stuff his skull.
To designate these bales
Slang
Found the word
There are in all societies
They are chicandiers
In a wood Tango Tea, we see
Thirty times a month
Emilienne of Glandaplat
A former courtesan
And his twenty-year-old dancer
A thoroughbred Argentine jules
Who was born in
A corner of Menilmontant
When he says " I love you»
It's a chicandier
"Do you want us to dance again ?»
It's a chicandier
Think about tartignoles
"But how I want my car
And that I have no money for it
She'll pay for it.»
He says, " you're really flexible.»
It's a chicandier
"We make a nice couple»
It's a chicandier
Looks like a boarder.
Who makes her grandmother dance
But, worse, it's his job
It's a chicandier
I have as best friend
Charly
Always telling me
"Old man, you know I consider you a brother
First, what's mine, trust me, ben, it's yours»
It's crazy what he borrowed from me.
It is a beautiful chicandier
We go to the restaurant
Often
It's dashing
But when the addition is placed between our two glasses
This exuberant boyfriend
Plunges into the uncompromising
Or leave me for a pressing need
When I settled, y adores me
It's a chicandier
"I'll invite you again»
It's a chicandier
I take her six times a week.
At my little Maimaine friend's
And there, tears in the eyes
He says " My dear old man
I have respect for your hen»
It's a chicandier
"We shouldn't be rolling.»
It's a chicandier
At the same time, I see in the ice
Let me take the ball and kiss it
He must have sent it to himself.
It's a chicandier
I have my cousin Tina
Who goes
In the cinema
A handsome young prime turned her head
When she sees it on the screen
And vlan !
She drools in front
She tells me " what a distinction
Attached to education»
She finds him smart
Charming
The type of lover
She got so upset that she wanted to meet him
So I took my information
At the studio where he goes
And the director told me verbatim
"This handsome young man with sad eyes
It's a chicandier
He's our former machinist.
A beautiful chicandier
We got our hair curled.
Made a complete customized
We fixed the teeth there.
And success awaits him
In sentimental scenes
It's a chicandier
For him, all women get excited
It's a chicandier
Because, under his looks of male
Know that this pale young man
Is the friend of a big fireman
Proutz !
It's a chicandier"