Georgio — Paris North Face song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Paris North Face" by Georgio.
Lyrics
C’est pas censé rendre les choses plus sensass'
Mais ça peut toujours remettre un ou deux trois gars en place
Ça peut t’choquer, te faire peur comme un cancer
Ou t’faire jumper, tout au fond d’la salle de concert
Mec c’est pas méchant et même si y’a un message
Nous bloques pas, nous censures pas à la sortie du pressage
J’suis pressé MC de m’faire aimer ou haïr
Vu qu’toutes les vérités sont pas toujours bonnes à dire
Et, j’peux briser les tabous comme les barrières
Faire reculer les clichés sur nous d’un pas en arrière
Écoutes ce hit sur face A ou bien face B
Un rap engagé qui parle pas que d’argent et de tass-pé
J’peux revendiquer ou me montrer radical
Sur le terrain appelez Mickey c’n’est pas un match amical
Là pour fumer le faux MC aux rimes à dix balles
Mon rap est tranchant, vient du Nord de la capitale
On habite le XVIIIème et ses rues cosmopolites
Ici c’est Paris Nord, où faut pas être claustro
Du métro aérien à la porte de la chapelle
Tu passes de l’Indes à l’Afrique, c’est la magie de Parie XVIIIème
On habite le XVIIIème et ses rues cosmopolites
Ici c’est Paris Nord, où faut pas être claustro
Du métro aérien à la porte de la chapelle
Tu passes de l’Indes à l’Afrique, c’est la magie de Parie XVIIIème
J’ai délaissé Lisa Ann pour croiser ma Jeanne ou madame Rosa
Et du matin au soir on escalade, on vit pas dans d’beaux draps
On est du Nord d’Paname où les incendies prennent vites, et ouais
Dans des immeubles d’après-guerre qui sont remplis d’vélib' volés
Comme pour venger les potos qu’essuient des sales défaites mais j’déteste
J’préférerais que mes frères naissent tous fils de l’Abbé Pierre,
Mais tu sais, on choisit pas ses parents, n’ai pas l’air médusé
Ils sont la cause d’avenir échoué, pour le petit qui saigne du nez
A trainer avec c’qu’il idéalise, quand eux leur vendent du rêve
A vendre de la drogue comme si c'était facile
Et en vrai, oui j’aime ma vie bien tranquille, à traîner tard en ville
Avec mes soucis et mes potes, sans me soucier d’mes proches
Qui ont le même sang que moi, je n’traîne qu’en boîte
Qu’après avoir remué la merde, car on a les mêmes emplois
On vieillit dans des atmosphères qu’il faudrait jamais connaître
Mais j’aime trop mon tiek’s et j’y vivrais toujours l’année prochaine
On habite le XVIIIème et ses rues cosmopolites
Ici c’est Paris Nord, où faut pas être claustro
Du métro aérien à la porte de la chapelle
Tu passes de l’Indes à l’Afrique, c’est la magie de Parie XVIIIème
On habite le XVIIIème et ses rues cosmopolites
Ici c’est Paris Nord, où faut pas être claustro
Du métro aérien à la Porte de la chapelle
Tu passes de l’Inde à l’Afrique, c’est la magie de Paris XVIIIème
Le 18 je le salue du pouce, c’est pas qu’des rues sales et des puces
Puis pas d’crack et des putes, c’est aussi d’la marmaille et des potes
Soupe aux 'cailles ou Melting Pot, pas fou l’frelon pas folle la guêpe
Hipstreet for a «killa beez», du miel à toutes les portes
Même si se cache une grande salope derrière les charmes de ma ville
J’aime y voir d’petites meufs hip-hop qui portent l'écharpe de Paris
J’y passe bien plus que les trois quarts de ma vie
J’y tiens bien plus qu'à une part de ma weed
Mais j’affiche un rictus chaque fois qu’je me barre de Rais
Que ce soit en Airbus ou par le Thalys
J’perds pas l’Nord, Marx Dormoy comme la ligne 13 me l’indique
Avant le moindre contrat Sen C., moi j’ai signé l’tro-mé
J’suis pas Sinatra mais, je chante sous une pluie d’grêle
J’habite là où tu traînes, entre l’Inde, la France, l’Ukraine
Le Brésil et l’Afrique, là où la Terre entière se croise
Où les fachos de merdes s'écrasent carrefour de culture et de trafic, le 18
Du métro aérien à la Porte de la Chapelle
Tu passes de l’Inde à l’Afrique
C’est la magie de Paris XVIIIème
On habite le XVIIIème et ses rues cosmopolites
Ici c’est Paris Nord, où faut pas être claustro
Du métro aérien à la porte de la chapelle
Tu passes de l’Indes à l’Afrique, c’est la magie de Parie XVIIIème
Aight, 75 018, Paris North Face, Paris Barbès, Scred Connex', Ahmed Koma,
les Abbesses, Marx Dormoy, Georgio, Simplon, C. Sen, Clignancourt, hein,
Jules Jo', Marcadet, Guy Môquet, Château Rouge, la Fourche, place Clichy,
XVIII, la Chapelle, 75 018
Jamais dans la tendance mais toujours dans la bonne direction
Lyrics translation
It's not supposed to make things any more sensible.
But it can still put one or two three guys back in place
It can shock you, scare you like cancer
Or jump in the back of the concert hall.
Dude it's not mean and even if there's a message
We do not block, we do not censor at the exit of pressing
I'm in a hurry MC to make me love or hate
Since all truths are not always good to say
And, I can break taboos like barriers
Take pictures of us one step back
Listen to this hit on face A or face B
A committed rap that doesn't just talk about money and tass-PE
I can claim or show myself radical
On the field call Mickey this is not a friendly match
Here to smoke the fake MC with ten balls rhymes
My rap is sharp, comes from the north of the capital
We inhabit the eighteenth and its cosmopolitan streets
Here is Paris Nord, where you should not be cloister
From the air subway to the door of the chapel
You go from India to Africa, it's the magic of betting eighteenth
We inhabit the eighteenth and its cosmopolitan streets
Here is Paris Nord, where you should not be cloister
From the air subway to the door of the chapel
You go from India to Africa, it's the magic of betting eighteenth
I left Lisa Ann to meet my Jeanne or madame Rosa
And from morning till night we climb, we do not live in Beautiful sheets
We're from North Paname where the fires are gaining momentum, and yeah
In post-war buildings that are filled with stolen bikes
As if to avenge the potos that wipe dirty defeats but I hate
I would prefer that my brothers are all born sons of Abbot Peter,
But you know, we don't pick parents, don't look jellied.
They are the cause of failed future, for the little one who bleeds from the nose
To hang out with what he idealizes, when they sell them the dream
Selling drugs like it's easy.
And in truth, yes I like my very quiet life, hanging out late in the city
With my worries and my friends, without worrying about my loved ones
Who have the same blood as me, I only hang out in a box
Only after we stir the shit, because we have the same jobs
We age in atmospheres we should never know
But I love my tiek's too much and I would still live there next year
We inhabit the eighteenth and its cosmopolitan streets
Here is Paris Nord, where you should not be cloister
From the air subway to the door of the chapel
You go from India to Africa, it's the magic of betting eighteenth
We inhabit the eighteenth and its cosmopolitan streets
Here is Paris Nord, where you should not be cloister
From the air subway to the door of the chapel
You go from India to Africa, it's the magic of Paris eighteenth
On the 18th I greet him with the thumb, it's not just dirty streets and fleas
Then no crack and whores, it's also scum and buddies
Quail soup or Melting Pot, not crazy Hornet not crazy Wasp
Hipstreet for a" killa beez", honey at all doors
Even if hides a big slut behind the charms of my city
I like to see little hip-hop girls wearing the scarf of Paris
I spend more than three quarters of my life there
I care more about it than part of my weed
But I show a rictus every time I get out of the way
Whether by Airbus or by the Thalys
I'm not losing the North, Marx Dormoy as Line 13 tells me
Before the slightest Sen V. contract, I signed the tro-mé
I'm not Sinatra but I sing in a hail rain
I live where you hang out, between India, France, Ukraine
Brazil and Africa, where the Whole Earth intersects
Where the fachos of shit crash crossroads of culture and traffic, the 18
From the air subway to the door of the Chapel
You go from India to Africa
It is the magic of Paris XVIII
We inhabit the eighteenth and its cosmopolitan streets
Here is Paris Nord, where you should not be cloister
From the air subway to the door of the chapel
You go from India to Africa, it's the magic of betting eighteenth
Aight, 75 018, Paris North Face, Paris Barbès, Scred Connex', Ahmed Koma,
the Abbesses, Marx Dormoy, Georgio, Simplon, C. Sen, Clignancourt, eh,
Jules Jo', Marcadet, guy Môquet, Château Rouge, La Forche, place Clichy,
XVIII, the Chapel, 75 018
Never in the trend but always in the right direction