Georges Ulmer — Un monsieur attendait song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Un monsieur attendait" by Georges Ulmer.
Lyrics
Parlé: Voici l’histoire émouvante
D’un tout petit monsieur qui aimait
Tendrement une jeune fille de son village
Un monsieur attendait
Au café du Palais
Devant un Dubonnet
La femme qu’il aimait
La pendule tournait
Et les mouches volaient
Et toujours le monsieur attendait
Elle lui avait dit:
Je viendrai vers midi
Il était déjà six heures et demi
Il pensait c’est bizarre
Comme les femmes ont du r’tard
Mais toujours patient et plein d'égards
Lorsque sonna minuit
Il repartit chez lui
En s’disant
C’est pas pour aujourd’hui
Mais ça m'étonnerait bien
Qu’elle ne vienne pas demain
Et l’lendemain dès huit heures du matin
Puis des mois se passèrent
Vint la crise et la guerre
Le café changea d’propriétaire
On refit les plafonds
Les chaises les guéridons
Mais même pendant les transformations
Un soir l'âme bien lasse
Il la vit dans la glace
Elle était
Juste au café d’en face
Elle s'était tout bonnement
Trompée d'établissement
Voilà pourquoi pendant quarante ans
Mais le jour qu’il la vit
Elle avait un mari
Le patron de l’autre bar…
C’est la vie
Lyrics translation
Spoken: here is the moving story
Of a little gentleman who loved
Tenderly a young girl from her village
A gentleman was waiting
At the café du Palais
In front of a Dubonnet
The woman he loved
The pendulum was spinning
And the flies were flying
And always the gentleman was waiting
She had told him:
I'll come around noon.
It was already six and a half hours
He thought it was weird.
As women have late
But always patient and respectful
When midnight rang
He went home
By saying
It's not for today.
But I'd be surprised.
Let her not come tomorrow
And the next day as early as eight in the morning
Then months passed
Came the crisis and the war
The cafe changed owners
The ceilings are redone
The chairs the guerrillas
But even during transformations
One evening the soul well tired
He sees her in the ice
She was
Right across the street from the cafe
She had just gone
Wrongful establishment
That's why for forty years
But the day he saw her
She had a husband
The boss of the other bar…
This is life