Georges Chelon — La maison blanche song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "La maison blanche" by Georges Chelon.
Lyrics
Les vieux s’asseyent sur le banc
Pour regarder les estivants
Déambuler sous les platanes
C’est la promenade du soir
Chacun y va de son bonsoir
On bavarde, on flâne
Après la chaleur d’aujourd’hui
On s’accorde un peu de répit
Il fait bon
Elle, elle passe l'été
Comme chaque année
Dans la maison blanche
Lui, l’enfant du pays
Rêve d’elle le jour et la nuit
Il l’aime en silence
Les petits vieux sont sur leur banc
C’est l’heure pour les estivants
De faire une pétanque
Sous un rectangle de lumière
Ils frappent les boules de fer
Ou bien les manquent
On peut boire sans trop de peine
Directement à la fontaine
Et c’est bon
Elle, elle a un copain
Qui lui prend la main
Quand elle se promène
Lui, il la suit de loin
Il sait que ce n’est pas bien
Mais il la suit quand même
Les petits vieux quittent leur banc
Saluent les derniers estivants
C’est la fin des vacances
On jure de se retrouver
On échange des bouts de papier
Perdus d’avance
Dix heures sonnent au clocher
Il est temps d’aller se coucher
Pour de bon
Lui, il va se maudire
De ne pas avoir osé lui dire
Qu’il l’aime en silence
Elle, pour une longue année
Referme les volets
De la maison blanche
Lyrics translation
Old people sit on the bench
To watch the summertime
Strolling under plane trees
It's the evening walk
Everyone goes there from their good evening
We chat, we wander
After today's heat
We give each other a little respite
It's good
She, she spends the summer
As every year
In the White House
He, the child of the country
Dream of her day and night
He loves her in silence
The little old ones are on their bench
It's time for summertime
How to make a petanque
Under a rectangle of light
They hit the Iron Balls
Or miss them
We can drink without much pain
Directly to the fountain
And it's good
She, she has a boyfriend
Who takes her hand
When she walks
He follows her from afar
He knows it's not right
But he still follows her
Little old people leave their bench
Greet the last summer
It's the end of the holiday
We swear to meet
We exchange pieces of paper
Lost in advance
Ten o'clock ring the bell tower
It's time to go to bed
For good
He's going to curse himself.
For not having dared to tell her
That he loves her in silence
She, for a long year
Closes flaps
From the White House