Georges Brassens — La princesse et le croque-notes song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "La princesse et le croque-notes" by Georges Brassens.
Lyrics
Jadis, au lieu du jardin que voici,
C’etait la zone et tout ce qui s’ensuit,
Des masures des taudis insolites,
Des ruines pas romaines pour un sou.
Quant la faune habitant la dessous
C’etait la fine fleur c’etait l’lite.
La fine fleur, l’lite du pav.
Des besogneux des gueux des rprouvs,
Des mendiants rivalisant de tares,
Des chevaux de retour des propres rien,
Ainsi qu’un croque-note, un musicien,
Une pave accroche sa guitare.
Adopte par ce beau monde attendri,
Une petite fe avait fleuri
Au milieu de toute cette bassesse.
Comme on l’avait trouve pres du ruisseau,
Abandonne en un somptueux berceau,
A tout hasard on l’appelait «princesse».
Or, un soir, Dieu du ciel, protgez nous!
La voila qui monte sur les genoux
Du croque-note et doucement soupire,
En rougissant quand meme un petit peu:
«C'est toi que j’aime et si tu veux tu peux
M’embrasser sur la bouche et mme pire… "
«- Tout beau, princesse arrete un peu ton tir,
J’ai pas tellement l’toffe du satyr',
Tu a treize ans, j’en ai trente qui sonnent,
Grosse diffrence et je ne suis pas chaud
Pour tater d’la paille humide du cachot…
— Mais croque-not', j’dirais rien personne… "
— N'insiste pas fit-il d’un ton railleur,
D’abord tu n’es pas mon genre et d’ailleurs
Mon cњur est dej pris par une grande… «Alors princesse est partie en courant,
Alors princesse est partie en pleurant,
Chagrine qu’on ait boud son offrande.
Y a pas eu dtournement de mineure,
Le croque-note au matin, de bonne heure,
A l’anglaise a fil dans la charette
Des chiffonniers en grattant sa guitare.
Passant par l quelques vingt ans plus tard,
Il a le sentiment qu’il le regrette.
Lyrics translation
Once, instead of the garden here,
It was the area and all that follows,
Unusual slum masures,
Not Roman ruins for a penny.
As for the fauna inhabiting the underside
It was the fine flower it was the lite.
The fine Flower, the fight of the pav.
Des besogneux des gueux des rprouvs,
Competing beggars of tares,
Horses back from their own nothing,
As well as a croque-note, a musician,
A pave hangs his guitar.
Adopted by this beautiful tender World,
A small fe had blossomed
In the middle of all this baseness.
As it was found near the stream,
Give up in a sumptuous cradle,
By chance she was called "Princess".
But one evening, God in heaven, protect us!
The voila that rises on the knees
From the croque-note and gently sigh,
Blushing even a little:
"It's you I love and if you want you can
Kiss me on the mouth and Mrs. worse… "
"- All beautiful, princess stop your shot a little,
I don't have so much satyr toffe',
You're thirteen, I have thirty that ring,
Big diffrence and I'm not hot
To tater straw wet dungeon…
- But croque-not', I would say nothing anyone… "
"Don't insist," he mocked.,
First of all, you're not my type.
My heart is already taken by a great ... " so princess ran away,
So princess left crying,
It's too bad we stopped his offering.
There's been no minor detour.,
The croque-note in the morning, early,
A l'anglaise a fil dans la charrette
Scrapers scratching his guitar.
Passing through L some twenty years later,
He feels he regrets it.