Геннадий Жаров — Листопад song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Листопад" by Геннадий Жаров.
Lyrics
У меня на душе листопад,
И мне больно Вам в этом признаться,
Может быть, я скажу невпопад,
Но сегодня нам надо расстаться.
Я не верил в разлуки приметы.
Кто для Вас я? И Вы мне — никто…
Докурите свои сигореты,
Уходя, не забудьте пальто.
Год пройдет, два пройдет, три пройдет,
Рана в сердце сама заживет.
Год пройдет, три пройдет, может — пять,
Станет Вам на меня наплевать!
Я обманываться уж не мог,
Я дошел, прямо скажем, до точки…
И, позвольте ж, как дружбы залог,
Осушить Ваши слезки платочком.
Но зачем же, зачем эти слезы
Проливать по ушедшей весне.
Уходя, заберите и розы,
Те, что Вы разбросали во мне.
Год пройдет, два пройдет, три пройдет,
Рана в сердце сама заживет.
Год пройдет, три пройдет, может — пять,
Станет Вам на меня наплевать!
У меня на душе листопад,
И мне больно Вам в этом признаться,
Может быть я скажу невпопад,
Но сегодня нам надо расстаться.
Год пройдет, два пройдет, три пройдет,
Рана в сердце сама заживет.
Год пройдет, три пройдет, может — пять,
Станет Вам на меня наплевать!
Lyrics translation
My heart is full of leaves,
And it pains me to tell you This,
Maybe I'll say the wrong thing,
But today we must part.
I did not believe in omens of separation.
Who am I to You? And You are nothing to me…
Finish your cigarettes,
Don't forget your coat when you leave.
A year will pass, two will pass, three will pass,
The wound in my heart will heal itself.
A year will pass, three will pass, maybe five,
You won't give a damn about me!
I couldn't be deceived,
I have reached, quite frankly, the point…
And, let me see, as a pledge of friendship,
Dry your tears with a handkerchief.
But why, why these tears
Shedding on the past spring.
When you leave, take the roses too,
The ones you scattered in me.
A year will pass, two will pass, three will pass,
The wound in my heart will heal itself.
A year will pass, three will pass, maybe five,
You won't give a damn about me!
My heart is full of leaves,
And it pains me to tell you This,
Maybe I'll say the wrong thing,
But today we must part.
A year will pass, two will pass, three will pass,
The wound in my heart will heal itself.
A year will pass, three will pass, maybe five,
You won't give a damn about me!