Gemelli Diversi — V.A.I. song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "V.A.I." by Gemelli Diversi.
Lyrics
Ho in bocca il gusto del sangue e la mia pelle brucia
E anche se cerco fino in fondo non c'è più fiducia
Come hai potuto fingere tutto sto tempo
Come hai potuto spingermi fino all’esaurimento
Guardati nello specchio, dimmi che cosa vedi
Pensa che fine han fatto i tuoi progetti e tutti i tuoi desideri
Non ci credevi davvero;le tue sono promesse
Fatte da chi non le mantiene quindi sono niente, niente…
Brucia l’inferno amore mio
Mentre ti vesti e dici addio
Solo un peccato ci condanna
Brucia l’inferno, all’inferno
Brucia la stanza mentre te ne vai
Bruciano i sogni e rimangono i tuoi
Ma te ne vai, tu te ne vai …
Così tra fuoco e fiamma, così senza domande
Solo silenzio che dentro diventa devastante
Ripeto «bye, bye» anche se ho il cuore in gola
Ti chiedo: «vai, vai» senza dire una parola
E anche se brucia nelle vene non facciamo scene
La verità è che ormai insieme non stiamo più bene
Siamo un incendio spento, cenere che si dirada
E adesso è ora che ognuno vada per la sua strada…
Brucia l’inferno amore mio
Mentre ti vesti e dici addio
Solo un peccato ci condanna
Brucia l’inferno, all’inferno
Brucia la stanza mentre te ne vai
Bruciano i sogni e rimangono i tuoi
Ma te ne vai, tu te ne vai
Brucia l’inferno amore mio
Mentre ti vesti e dici addio…
Lyrics translation
I have in my mouth the taste of blood and my skin burns
And even if I look all the way there is no more trust
How could you fake all this time
How could you push me to exhaustion
Look at yourself in the mirror, tell me what you see
Think what happened to your plans and all your desires
You didn't really believe it;yours are promises
Made by those who do not keep them so they are nothing, nothing…
Burn the hell my love
While you dress and say goodbye
Only a sin condemns US
Burn hell, hell
Burn the room as you leave
They burn dreams and remain yours
But you're leaving, you're leaving …
So between fire and flame, so no questions asked
Only silence that inside becomes devastating
I repeat "bye, bye" even though my heart is in my throat
I ask you:" go, go " without saying a word
And even if it burns in the veins we do not make scenes
The truth is that we are no longer well together
We are a fire extinguished, ash that subsides
And now it's time for everyone to go their own way…
Burn the hell my love
While you dress and say goodbye
Only a sin condemns US
Burn hell, hell
Burn the room as you leave
They burn dreams and remain yours
But you're leaving, you're leaving
Burn the hell my love
While you dress and say goodbye…