Gemelli Diversi — Anni mesi giorni song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Anni mesi giorni" by Gemelli Diversi.
Lyrics
L’orologio cammina,
quanto è amaro questo caffè,
il telefono suona,
ma non voglio rispondere.
Ho già voglia di uscire ma piove rabbia sulla città.
Non c'è più una ragione ormai,
un motivo per stare ancora qua,
tu mi chiedi perché?
Non so fidarmi più di te.
Quel vestito che hai nasconde una falsa verità.
Ora vai dove vuoi, non voltarti mai più,
non pensare più a noi.
E asciuga le lacrime.
Anni, mesi, giorni da buttare via.
Faccia a faccia con la nuda verità.
Si, lo so non eri solo mia,
questo film un lieto fine non ce l’ha,
recitavi in un teatro di bugie ora sveli la tua vera identità.
Lascio a te sorrisi e ipocrisia.
Questo film un lieto fine non ce l’ha.
La tua bocca mi sfiora,
ma ha un sapore che non è il mio,
dimmi chi ti consola,
questa notte non sarò io.
Con il mio anello già al dito ti hanno vista abbracciata a lui,
giuri è solo un amico, non ti crederò mai.
E verrà il giorno in cui dovrai rimpiangere,
dovrai combattere il ricordo che hai di me e di te.
Dannato orgoglio il nostro fuoco è cenere.
Brucia il castello di menzogne e favole.
E asciuga le lacrime.
Anni, mesi, giorni da buttare via.
Faccia a faccia con la nuda verità.
Si, lo so non eri solo mia,
questo film un lieto fine non ce l’ha.
Recitavi in un teatro di bugie ora sveli la tua vera identità.
Lascio a te sorrisi e ipocrisia.
Questo film un lieto fine non ce l’ha.
Tu, sei ritornata a casa e ti ho fermata sulla porta,
mi chiedi cos'è che non va?
Hai la coscienza sporca, dai a me la colpa,
dimmi che ti trascuravo, che faccia tosta!
Come puoi dire ancora Ti amo?
Parole senza senso, hai perso tutto il mio rispetto,
hai cancellato con un gesto ogni mio sentimento.
Ritorna da quel fesso con cui sei andata a letto,
l’ho scoperto!
Non mi chiedere chi me l’ha detto.
Ho preso a pugni il muro e ho le nocche insanguinate!
Vorrei ridarti le tue cose ma le ho già bruciate.
La mia metà indecisa, l’ho uccisa e poi seppellita.
Oggi per me sarà l’inizio di una nuova vita!
E asciuga le lacrime.
E asciuga le lacrime.
E asciuga le lacrime.
E asciuga le lacrime…
Lyrics translation
The clock walks,
how bitter is this coffee,
the phone rings,
but I don't want to answer that.
I already want to go out but it rains anger on the city.
There's no reason anymore.,
a reason to stay here,
you ask me why?
I can't trust you anymore.
That dress you're wearing hides a false truth.
Now go where you want, never turn around again,
don't think about us anymore.
And wipe the tears.
Years, months, days to throw away.
Face to face with the naked truth.
Yeah, I know you weren't just mine.,
this film a happy ending does not have it,
you were acting in a lie theater now you reveal your true identity.
I leave smiles and hypocrisy to you.
This film has no happy ending.
Your mouth touches me,
but it tastes like it's not mine,
tell me who comforts you,
tonight won't be me.
With my ring already on your finger they saw you hugging him,
Juri's just a friend, I'll never believe you.
And the day will come when you will have to regret,
you'll have to fight your memory of you and me.
Damn pride our fire is ashes.
Burn the castle with lies and fairy tales.
And wipe the tears.
Years, months, days to throw away.
Face to face with the naked truth.
Yeah, I know you weren't just mine.,
this film has no happy ending.
You were acting in a lie theater now you reveal your true identity.
I leave smiles and hypocrisy to you.
This film has no happy ending.
You, you came home and I stopped you at the door,
you're asking me what's wrong?
Your conscience is dirty, you blame me,
tell me I was neglecting you.
How can you still say I love you?
Meaningless words, you've lost all my respect,
you erased all my feelings with one gesture.
Go back to that moron you slept with.,
I found out!
Don't ask me who told me.
I punched the wall and my knuckles are bloody!
I'd like to give you your stuff back, but I already burned it.
My undecided half, I killed her and then buried her.
Today for me will be the beginning of a new life!
And wipe the tears.
And wipe the tears.
And wipe the tears.
And wipe the tears…