Geier Sturzflug — Pure Lust am Leben 2011 song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Pure Lust am Leben 2011" by Geier Sturzflug.
Lyrics
1. Verseucht mir meinen Garten
mit Schwefeldioxid.
Vernebelt mir die Sinne
bis man nichts mehr sieht.
Baut mit durch die Kueche
noch 'ne Autobahn.
Schneidet mir die Haare
und zieht mir doch den Zahn.
Und wenn es wirklich noetig ist,
dann will ich nicht so sein,
dann lagert noch Plutonium
in meinem Keller ei-ei-ein.
Ref.: Aber eins kann mir keiner, (eins kann mir keiner)
(2x) eins kann mir keiner, (eins kann mir keiner)
eins kann mir keiner nehmen
und das ist die pure Lust am Leben!
2. Schlachtet meine Katze
zum Wohl der Medizin.
Bringt mich auf die Palme
verpasst mir Ephedren.
Zieht euch meine Oma (zieht euch meine Oma)
zu Spitzeldiensten 'ran.
Foltert mich mit Wissenschaft
bis ich nicht mehr kann.
Gebt’s mir lang und schmutzig,
stampft mich kraeftig ein.
Zum Segen der Nation
muss das wohl so sei-ei-ein.
Ref.: Aber eins kann mir keiner, (eins kann mir keiner)
(4x) eins kann mir keiner, (eins kann mir keiner)
eins kann mir keiner nehmen
und das ist die pure Lust am Leben!
(fade out)
Lyrics translation
1. Contaminated my garden
with sulphur dioxide.
Clouded my senses
until you see nothing more.
Build through the kitchen
another highway.
Cuts my hair
and pull my tooth.
And if it is really necessary ,
then I don't want to be like that,
then plutonium is stored
in my basement egg-egg-a.
Ref.: But one thing no one can do for me, (one thing no one can do for me)
(2x) no one can give me one, (no one can give me one)
one thing no one can take from me
and this is pure Lust for life!
2. Kill my cat
for the benefit of Medicine.
Brings me to the palm
give me ephedra.
Pull my granny (pull my granny)
to spy services 'ran.
Torture me with science
until I can no longer.
Give it to me long and dirty,
stomp me hard.
For the blessing of the Nation
must that be so-ei-a.
Ref.: But one thing no one can do for me, (one thing no one can do for me)
(4x) no one can give me one, (no one can give me one)
one thing no one can take from me
and this is pure Lust for life!
(fade out)